«TAŠ» boʻyicha 168 ta natija: Inglizchaga
koʻrinish, zohirruschaвнешний вид, обликinglizcha(outward) appearance
Tašï teg iči ol iči teg tašï, bu yanlïy bolur ol köni čin kiši Zohiri botinidek, botini zohiridek, haqiqiy, chin kishi mana shunday bo‘ladi – Его внутренний облик соответствует внешнему (букв. внешности), а внешний – внутреннему; таков настоящий человек – Its internal appearance corresponds to the external (literal appearance), and the outer- to the inner; this is the real man
хавф. Axborot xavfsizligiga tahdid amalga oshirilishining natijasi. Axborot xavfsizligi hodisasi natijasi.inglizchaimpactruschaвоздействие
n establishing, founding
n belt, strap
n din. rosary, beads
a.
tasbehruschaчеткиinglizcharosary
Du’a qildi tasbih yemä küdti Duo qildi, tasbeh qilib kutdi – Он помолился, перебирая четки, и подождал немного – He prayed, fingering the rosary, and waited a bit — QBK, 190₁₃
oltin bilan ishlov berilgan, bezak – золотое украшение, бляка – decoration. Yayïz yer qatïndaqï altun taš-ul, qalï čïqsa beglär bašïnda tüš-ul – Bo‘z yer ostidagi oltin t
bag‘ir, jigar, yurak– печень– liver. Bolu ber maŋa sen aya bayrï taš – Sen menga ishon, ey bag‘ritosh – Согласись со мной, тысчье
qovun – дыня – melon. Neča körklüg ersä qayun taš yüzi – Qovunning tashqi koʻrinishi qancha goʻzal boʻlmasin – Как бы ни была красива дыня снаружи – No matter how beautif
[a.] hammani boshqaruvchi (Ollohning sifatlari) – всеведущий – omniscient. Ey ič taš biligli e haqqu’l-yaqīn– Ey ich va tash sirini biluvchi, yo haqqul – yaqin – О знающи
