Қайси?русчаКакой?инглизчаWhich?
Қаю ким туяр эрсä ўлгü керäк Tug‘ilgan odam, albatta, o‘lishi kerak – Если кто-либо рождается, то он должен и умереть – If one is born, then he must die
Қидирув
«ҚАЮ» бўйича 47 та натижа: Инглизчага
Луғат мақолалари
6 тақовунрусчадыняинглизчаmelon
Неčа кўрклüг эрсä қаюн таš йüзи Qovunning tashqi koʻrinishi qancha goʻzal boʻlmasin – Как бы ни была красива дыня снаружи – No matter how beautiful the melon is outside
Қаерда?русчаГде?инглизчаWhere?
Қаюда яраšïқлïқ эрсä яқïн, ол иšдä болур асйï Qaysi ishda muvofiqlik bo‘lsa, u ishda foyda bo‘ladi – То дело, в котором будет тесная (букв. близкая) согласованность, принесет пользу – A case in which there will be close coherence will benefit
Қайсини, Нимани?русчаЧто?инглизчаWhat?
Қаюнï аюрлар кўнилик ёлï To‘g‘rilik yo‘li deb qanday yo‘lni aytadilar? – Что называют дорогой справедливости?–What is called the road of justice?
Қаерга?русчаКуда?инглизчаWhere?
Қаюқа ўгäлик тегир ўг болур Kim aqlga ega bo‘lsa, donolikka erishadi – Иного осеняет мудрость, и он обретает разум – Another overshadows wisdom, and he gains the mind
Қаердан?русчаОткуда?инглизчаWhere...from?
Элиг айдï кимсен некü-ул атïŋ, қаюдïн келир сен некü-ул ятïŋ Hukmdor aytdi: “Sening oting nima, qayerdan kelmoqdasan, g‘aribliging nima tufayli?” – Спросил правитель: «Кто вы, как тебя звать? Откуда ты идешь и что за страна твоя [родина]?»– Asked the ruler: “Who are you, how shall I call you? Where are you from and what is your country?”
Таърифлар ичида
41 тафойда, наф– польза – профит. Қаю-ул тосусï меŋа ай саю – Фойдалиси қайси? Менга санаб айтиб бер – Скажи мне по порядку, какая польза от них – Телл ме ин ордер, вҳат ис
ўпмоқ – целовать – кисс. Қаю келди эрсä кўр ўпти эšик – Ким кириб келса, эшикни ўпади – Те, кто приходил, целовали дверь – Тҳосе вҳо каме ин киссед тҳе доор (ҚБҲ, 26₇
И ой, қамар (ёритгич) – луна – моон. Қаю эвкä кирсä бу ай терк čïқар – Ой қайси буржга кирса, яна тез чиқади – В какой дом [на небесной полусфере] войдет Луна, быстр
оч-яланғоч – раздетые – бе такен офф. Қаю аč қаюсï ялïнмïš болур– Бири оч, бошқаси яланғоч бўлади – Иные голодные, другие раздетые – Соме ҳунгрй, отҳерс наке
қазимоқ – рыть, копать – диг. Қаю ер қазар сув қудуйда иčäр – Қайсиси ер қазиса, қудуқдан сув ичади – Кто копает землю, напьется из колодца – Вҳо дигс тҳе эартҳ, гец
инмоқ, тушмоқ – страна – коунтрй. Қаю ким туяр эрсä ўлгü керäк, қаю неŋ аяр эрсä илгü керäк – Туғилган киши,албатта, ўлади, қайси нарса кўтарилган бўлса, тушис