Qidiruv

usiz. Orun ol törütti orun aŋar anïnsïz orun yoq muqirr bol munar– O‘rinni u yaratgan, uning o‘rni yo‘q, usiz ham o‘rin yo‘q, bunga iqror bo‘lgin (QBN, 8a).

oʻrindiq – сидение – seat. Elig imlädi berdi oldruy orun– Hukmdor imladi, unga oʻrin berdi – Правитель сделал знак, дал место – The ruler made a sign, gave a place (QBN,

kezmoq, aylanmoq – ходить, бродить – walk about. Ažunuy kezär-mä meŋä yoq orun– Dunyoni kezarman, mening o‘rnim yo‘q – Я брожу по миру, у меня нет места – I’m wandering t

ko‘rmoq, uchrashmoq – видеть, смотреть, встречать – to see, meet. Körü aldi hažib orun berdi tör– Hojib u bilan ko‘rishib, to‘rdan o‘rin berdi – Встретил [его] Хаджиб и д

pastki, eshik yonidagi joy – низкий, место около двери – lower. Biligsizkä tördä orun bolsa kör, bu tör ilkä sandï ilik boldï tör – Bilimsizga to‘rdan o‘rin bo‘lsa, ko‘r,

ostidan, tagi, quyi – вниз, вниз – under, from under. Keðin öndün ermäz ya soldïn öŋun, ya astïn ya üstün ya otru orun – (Alloh) ortdan ham, olddan ham, so‘ldan ham, o‘ng

Bir odil podsho davrida yerdan chiqqan oltin sababli ikki dehqonning insofi sinovdan oʻtadi. Podsho bu oltinlarni xalqqa foyda keltiradigan tarzda ishlatishga q