«OQ» boʻyicha 9040 ta natija: Inglizchaga
oʻqruschaстрелаinglizchaarrow
Bu dunya iči oq yïlan Bu dunyo ichi – o‘q ilon – Нутро этого мира [словно] гадюка – The interior of this world is like a viper
v flow, run
oʻqimoqruschaчитатьinglizcharead
Elig altï ačtï oqïdï bitig Hukmdor xatni oldi, ochdi, o‘qidi – Правитель принял рукопись, раскрыл[и] прочитал – The ruler accepted the manuscript, opened and read
a flowing, running
kamonchiruschaстрелок, лучникinglizchabower
Yaday oqčï tüšrüb sen öndin yügür Piyoda o‘qchilarni tushurib, sen ham olg‘a bor – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги впереди – Having put foot archers, you run ahead of yourself
a clever, wise, skilful, expert, intelligent
cashing; rokirovka n shaxm. qilm-oq castle
sen – ты – you. Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču – Shubhasiz, Sen yagonasan, o mangu padar! – Поистине ты ведь един, о вечный отец – Truly, you are one, O eternal father (
hid taratmoq – пахнуть, испускать запах – spread. Yïpardïn yïpar-oq yïdïr ol ïdï– Mushk-anbardan kin hidi taraladi – От мускуса исходит запах мускуса– musk smells of musk
shubhasiz - без сомнения - undoubted. Seziksiz bir-oq sen ay meŋü aču - Shubhasiz, Sen yagonasan, o mangu padar! - Поистине ты ведь един, о вечный отец - Truly, you are o
senga – тебе – to you. Seŋär-oq sïyïndïm umunčum seŋä – Yolg‘iz senga sig‘indim, umidim sendan – У тебя я нашел убежище, на тебя надежда I beleived in you, my hope is fro
azob, qiyinchilik– мучение –suffering. Seŋä-oq törütmädi teŋri tamuy seŋä aytmadï bu ‘azabïy qamuy – Tangri do‘zaxni sengagina yaratmagan, barcha azoblarni senga buyurmag
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
hajv etmoq, masxara qilmoq
Sodda.
Olqishlamoq, undamoq; ruhini ko‘tarmoq.
balog'at, bo'yga yetmoq
mo'ralamoq, boshini chiqarib boqmoq
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.
