Qidiruv

oʻz, oʻzi – сам – self. Erig sözlämägü özüg tutyu berk – Qoʻpol soʻzlamagin, oʻzingni mahkam tut – Не следует говорить грубо, и

jilov, yugan- узда - rein. Üzäŋi bar ersä čigän berk qapar - Uzangi bor bo'lsa, (otliq) jilovni mahkam tutadi - Если имеется стремя,

jahongir, hukmdor– повелитель– ruler, king. Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tuman – Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa,

mahkam, berk, mustahkam– крепкий – strong. Anïŋ arqasï bek qaya ol tegim – Uning madadkorlari qoyadek mustahkam – Его помощь подобна крепкой скале – His help is like a st

ishonchli– надежный–reliable. Sïnamïš bütülmiš kišig tut qatïy – Sinalgan, ishonchli kishini mahkam tut – Испытанного человека, которому веришь, содержи хорошо – A truste

mahkam, mustahkam, pishiq, chidamli– крепко – tight. Yayïy dunya bekrü eligdä tutub – Bu o‘zgaruvchan dunyoni mahkam qo‘lida tutib – Переменчивый мир крепко держа в руках

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Ushbu ertakda qariyb qolgan arslon va uni mazah qilmoqchi boʻlgan ayyor tulkilar oʻrtasidagi voqea hikoya qilinadi. Ertakda keksaygan boʻlsa-da, tajribali va ku

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc

miskarlikda mis optova va mis choydishlar dastasining yuqorigi uchini boʻyinga mahkamlash uchun moslangan qismi

Qulf qismlarini mahkamlab parchinlash uchun ishlatiladigan temir parchin (zaklyopka)

O‘tovning belidan mahkam tortib bo‘sag‘a yog‘ochiga bog‘lanadigan, jundan qilingan arqon

mahkam qilib bogʻlamoq

Ikki yog'ochni, xususan ustun bilan to'sinni bir-biriga mahkamlash uchun qoqiladigan temir asbob (iskop)

Vazirlar Mahkamasining 1995-yil 24-avgustdagi 339-son qarori bilan tasdiqlangan imlo qoidalari.