Поиск

oziq-ovqat, ozuqa, moya– пища – meal. Halal yegli qïlmas bayatqa yazuq, halal ye halal qïl yarïnlïq azuq – Halol yeyuvchi Tangri oldida gunoh qilmaydi, (hamisha) halol ye

bo‘g‘iz, oshqozon– горло–throat. Boyuznï ködäzgil halal yegil az – Bo‘g‘izni ehtiyot qil, halol va oz (ovqat) yegin – Береги горло, ешь дозволенное и помалу – Take care o

oliyjanob, pok, toza, musaffo, halol– благородный, славный – noble, good. Yüzi körklüg erdi-mä qïlqï arïy– Yuzi ko‘rkli, qilmishlari ulug‘sifat edi – Его лицо было красив

jazo, jafo, azob – uqubat – наказание, мучение – punishment. Halalqa saqïš-ul haramqa ma qïn – Halol uchun hisob, shuningdek, harom uchun azob bor – Для дозволенного [нуж

[a.] halol, pok – при обретённый честным трудом, разрешенное (религиозным законом) – not forbidden, prohibited by shariat (Muslim religious code). Halal yegli qïlmaz baya

mulk- собственность - property. Ewün barqïnï ked arïy tut silik, seŋä kelgä davlat- Uying toza va sarishta tutsang, mol-mulkingni halol topsang, senga baxt-saodat keladi

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Ushbu ertakda boyning uch oʻgʻli va uch kelini haqida hikoya qilinadi. Ertak ogʻiz birligi va halol mehnatning qadr-qimmatini ochib beradi.

Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi

Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli

Bu ertakda aka-ukaning munosabatlari, hasadgoʻylikning yomon oqibatlari va halollikning mukofoti haqida hikoya qilinadi. Unda bir insonning boshqasiga nisbatan

Ushbu ertakda bir odam itga savol beradi va it unga nima uchun kambagʻallarni qopib, boylarga tegmasligining sababini tushuntirib beradi. Itning javobi insoniy

shalola