juda, koʻp, ortiqruschaочень, сильноinglizchavery
Ayï edgü ermäz bu dunya fani Bu dunyoning qiliqlari also yaxshi emas – Этот бренный мирне очень-[то] хорош – This mortal world is not very good
Qidiruv
«AYÏ» boʻyicha 71 ta natija: Inglizchaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
47 tan saddle girth, belly-band
oʻzbekchaxavotirlanmoq, biror kor-hol boʻlib qolmasmikin, degan mulohazada boʻlmoqruschaтревожитьсяinglizchaworry
Bularda qayuqa ulansä et öz, edi qorqu aynu tapuy qïlyu uz Inson bu (amal)lardan qaysi biriga erishmasin, qoʻrqib, xavotirlanib aʼlo xizmat oʻtamogʻi kerak
n bear
- urgʻochi ayiq she-bear
- ayiq bolasi beat-cub
- oq ayiq Polar bear
oʻzbekchaogʻir, vazmin, qiyin, mushkulruschaтяжелый, трудныйinglizchaweight, difficult
Bedük iš bodun bašlamaqï ayïr Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело большое и трудное – To lead a people is a big and difficult matter
oʻzbekchaaytmoq, soʻramoq, surishtirmoqruschaспрашивать, говоритьinglizchaask, say
Ew almaq tiläsäŋ ayït qošnïsïn, yer almaq tiläsäŋ ayïtγïl suwïn Uy oladigan boʻlsang qoʻshnilarini surishtir, yer olmoqchi boʻlsang suvini surishtirgin – Хочешь приобрести дом – расспроси о его соседях, хочешь приобрести участок земли – справься о воде на нем – If you want to buy a house, ask about his meetings, you want to buy a piece of land-to consult about the water on it
Taʼriflar ichida
15 taochko‘z – прожорливый – glutton. Ayï bolma qowdaš – ochko‘z bo‘lma – не будь обжорой – do not be a glutton (QBN, 331₁₁).
taqsimlamoq, ulashmoq – делить, разделить – divide, distribute.Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï – Kambag‘allarga bo‘z va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка –
uzaymoq, to‘ldirmoq – тянуться – lengthen.Qazinä uzasa kümüš ham ayï – Kumush va qimmatbaho javohirlar bilan xazina to‘ldirsa – Да увеличиться в казне серебро и драгоценн
to‘n – одежда – oriental robe. Yašïl kök sarïy al ayï ton kedip– Yashil, ko‘k, sariq, alvon rangli shohi to‘n kiyib – Надев зеленые, голубые, желтые и алые шелковые халат
[a.] ipak, harir mato – шелк – silk. Ayï kedti hazbaz özüŋ örtti öz– Shohi(lar) kiyding, o‘zing ipakli harir liboslarga o‘randing – Ты надел парчу, покрыл себя шелком – Y
olmaxon - белка - squirrel. Ayï čuz teyin kiš alïr sen terib - Qimmatbaho matolar, olmaxon mo‘ynasi, qalin mayin sobol terisini yig‘asan - Дорогие ткани, белок, соболей т
Sheva materiallari
9 ta
Xorazm viloyati · ogʻayni
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
Qashqadaryo viloyati · ogʻayni
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
Xorazm viloyati · hayit
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · baqlajon
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · beparvo
Samarqand viloyati · gʻayratli