Qidiruv

adabiy atama

oʻzbekchason, raqam, hisob, sanoq, adadruschaчислоinglizchanumber

Ya tadʼif ya tansif özüŋ yetrü bil, qalï bildiŋ ersä ʼadad ğadrï qïl Xoh koʻpaytiruv, xoh boʻluv boʻlsin oʻzing mukammal oʻrgan, oʻzlashtirib olgach, sondan ildiz chiqarish amalini oʻrgan – Полностью познай и умножение и деление, когда будешь знать, извлекай корень из числа – Full cognize both multiplication and division, when you know, draw a root from the number

oʻzbekchaodam, odamlarruschaчеловек, людиinglizchaperson

Ilim ada[m]larï birlä qatïlmaqïn ayur Ilmli kishilar bilan qanday qilib suhbatlashish kerakligini aytdi – Говорит о том, как общаться с учеными людьми – Speaks of how to communicate with learned people

oʻzbekchaoyoq, pastki qismruschaногаinglizchafoot

Adaq berti iki yorïyu üčün Olloh yurishing uchun ikkita oyoq berdi - Две ноги дал бог, чтобы ходить - God gave two legs to walk

oʻzbekchadoʻst, oshna, ogʻayni, oʻrtoqruschaприятель, друг, товарищinglizchafriend

Uquš -ul seŋar edgü andlïy adaš Zakovat sen uchun ezgu ontli doʻstdir - Разум-добрый друг тебе, давший клятву - Reason is a good friend to you, who has sworn an oath

oʻzbekchaodam, odamzod, inson zotiruschaчеловекinglizchaperson

Bu dunya müni mïŋ bir ol erdämi, negü teg kečürsä kečär adami Bu dunyo qʼaygʻusi mingta, shodligi esa bitta. Inson qaygʻularni sabr bilan yengib oʻtsagina, shodlikka erishadi - Недостатков в этом мире тысяча, а достоинство одно, и как человек [его] проведет, [так оно и пройдет] - The shortcomings in this world are a thousand, but there is only one virtue, and how a man will hold it