Поиск

qarindoshрусскийродственникианглийскийrelative

Kesilsä seniŋdin yaqin qa qadaš, yaqinliq ula sen aŋar ay adaš Agar yaqin qarindoshlaring sen bilan aloqani uzgan bo‘lsalar, sen ular bilan aloqani tikla, ey do‘stim – Если близкие родственники оторвутся от тебя, ты все же, товарищ, поддерживай с ними близкие отношения – If close relatives break away from you, you will run close realtionship with them

n arrest, prison, jail

Qancha? necha?русскийСколько? Столько?английскийHow much?

Ay elig tapuyčï bu qač türlüg ol Ey hukmdor, xizmatchilar necha turli bo‘ladi? – О, государь, слуги столь различны – O sovereign, are the servants so different?

n body, figure, form

kaltafahm, nodonрусскийглупыйанглийскийslow, witted

Nekü ter ešit emdi kökčin saqal, uqa bar munï sen turu qalma qal Soqoli oqargan kishi nima deydi eshitgin, bu so‘zlarimni uqib ol, nodon bo‘lib qolma – Теперь слушай, что говорит седобородый старец, и понимай это, не стой глупцом – Now listen to what the gray – bearded old man says, and understand this, do not be stupid

shamanрусскийщитанглийскийshield

Bu soqluq ig ol bir otï yoq emi, anï emläyümäs bu dunya qamï Ochko‘zlik-kasallik(dir), uning davosi yo‘q, bu dunyo shamanlari uni davolay olmaydilar - Жадность-это болезнь, от которой нет никакого лекарства, ее не смогут излечить шаманы этого мира - Greed is a disease from which there is no medicine, it cen not be cured by the shamans of this world