Поиск

узбекскийosiy, gunohkorрусскийгрешныйанглийскийsinner, guilty

Yazuqluq žafačï bu ‘asi quluŋ, qamuy bahra berdiŋ quruy qolmadïŋ Bu osiy bandang gunohkor, jafochidir, sen uni barcha (neʼmatlaringdin) bahramand qilding, quruq qoʻymading!

asl, mohiyat, nasl, nasabрусскийсущность, роданглийскийessence parentage, gender

Kiši aslï bilmäk tiläsä özün, qïlïnčïnda körgil Kishining asl zotin bilmoq istasang, uning qiliqlariga qaragin – Если ты захочешь узнать сущность кого-нибудь, смотри на его поступки – If you want to know the essence of someone, look at his actions

asirрусскийпленниканглийскийprisoner

Külär yüz isig sözkä yalŋuq isir, isinsä bu yalŋuq bolur qul asir Inson ochiq yuz va yoqimli soʻzga isinadi, isingan kishi bu soʻzga asir boʻladi – Улыбающегося лица и теплых слов человек согревается, и становится рабом, пленником [того, от кого] согревается – A smiling face and warm words a person

foyda, manfaat, naf, daromadрусскийпользаанглийскийprofit

Öküš sözdä artuq asïy körmädim Koʻp soʻzlashdan hech bir foyda koʻrmadim – Я не усмотрел особой пользы в многословии – I did not see much benefit in verbosity

n prisoner, captive

foyda keltiruvchi, foyda qiluvchiрусскийприносящий пользуанглийскийprofiter

Beginä asïyčï bayïrsaqnï bil Begingga foyda keltiruvchi sadoqatlini surishtirib bil – Ты узнай человека преданного, приносящего пользу твоему беку – You recognize a devotee who benefits your bek