По запросу «un» — результатов: 4035: с: Узбекский
esk. shv. Tovush, ovoz
Anchadan soʻng itlarning uni oʻchdi — S. Anorboyev, Okroy
Ovozini eshitish uchun tomogʻiga zoʻr berib koʻradi. Faqat qandaydir xirildoq un chiqa- — S. Azimov, Oppoqtong qoʻshigʻi
fl. 1. Rivojlanib, boshlangʻich poya va bargchalar hosil qilmoq; nish holati yuz bermoq (ekilgan urugʻ haqida).
Oradan koʻp vaqt oʻtmadi, yangi nav urugʻ unib chiqdi. — N. Safarov, Don
2. Oʻsib chiqmoq, oʻsmoq.
Yakkam-dukkam ungan makkajoʻxori nihollari, parvarish nimaligini bilmay, qisilib yotibdi. — Mushtum
Sahrolar qoʻynida chamanlar unib — Uygʻun
3. Yuzaga kelmoq, hosil boʻlmoq, yetishmoq.
Qunt bilan oʻrgan hunar, Hunardan rizqing unar. — Maqol
Ter toʻkib mehnat qilsang, Yerdan hatto zar unar. — Maqol
Yer oʻtdimi, ular ham hozirdan bizga oʻtadi. Hammasi yerdan ungan narsalar — Sharq yulduzi
4. Jismoniy yetuk holga kelmoq, ulgʻaymoq, yetilmoq.
Otni toychaligida koʻrgan kishi, u ot boʻlgach, koʻrsa tanimaganidek, eshon ham oʻn yil ichida oʻsib, unib, tamom boshqa qiyofaga kirgan yigitni taniy olmadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
5. Qistash, talab qilish, taʼsir koʻrsa-tish natijasida qoʻlga kirmoq (qarz, nasiya, ziyofat va shu kabilar haqida).
Qarz undi.
Hammasini undiramiz. Qani, unmay koʻrsin-chi! — P. Tursun, Oʻqituvchi
Miroslav yutqizgan ziyofat unadigan boʻlibdi. H. Ahmar, Kim haq?
6. Yaxshi natija bermoq, unumli boʻlmoq.
Shoshganning ishi unmas. — Maqol
Endi, xoʻjayin, ish unsin desangiz, oshni peshinga damlatasiz. — T. Alimov, Jonim hiqildogʻimga keldi
узбекскийunamoq, kirmoq, ishonmoqрусскийсоглашатьсяанглийскийagree
Otačï unamas mu’azzim sözin Tabiblar afsunchilarning soʻziga unamaydilar – Не соглашается со словами заклинателя – doctors does not agree with the words of the caster
узбекскийqudratli, kuchliрусскиймогущественныйанглийскийpowerful
Bu bögdä bičäk kim eligda tutar, bïčïylï kesigli turur ay unär Mening qoʻlimda tutib turgan xanjar(sifat) pichoq esa, qirquvchi va kesuvchi bir narsadir, ey unib-oʻsuvchi – О могущественный, эти кинжал и нож в [моей] руке, могут колоть и резать – O mighty, this dagger and knife in [my] hand, can prick and cut
UNDA ’u holda’, ’aks holda’. Agar sen gapimga kirmasang, u n d a men ham sening aytganingni hilmayman. Bu soʻz oʻzbek tilida koʻrsatish olmoshining ul shaklidan -dä kelishik qoʻshimchasini qoʻshib hosil qilingan, maʼno taraqqiyoti natijasida ravishga ay — langan; qoʻshimcha qoʻshilganidan keyin l undoshi n un — doshiga almashgan: ul + dä = uldä > undä
1. U olmoshining oʻ.-p. k. shakli
Unda hech qanday ayb yoʻq
Portretni suqlanib tomosha qiluvchilar unda bir kamchilik koʻrishar, bu ham boʻlsa, jonon qizning koʻzoynagi edi — M. Xayrullayev, Tilla marjoy
2. U holda, unday boʻlgan takdirda
Dunyoni kezish bilan shoir boʻlish mumkin boʻlsa, unda Ali provodnik shoir boʻlishi kerak: butun mamlakatni kezib chiqqan — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi
Unda toʻgʻri biznikiga ketdik. S — Siyoyev, Yorugʻlik
pron. for him (her)
наружная сторона, внешняя сторона; ichi un-un, tashi gulgun загадка внутри мука и мука, снаружи цветистая она (Джида); mol olasi — tashida, odam olasi — ichida посл. разн
лишившийся чувств, сознания или памяти // без чувств, без сознания, без памяти senseless; without memory // un-conscientious privé de sens (de sensation ou de mémoire) //
malikul-kalom Oʻtmishda yuksak qobiliyat, badiiy-poetik mahorat egasi, shu sohada yetakchi mavqe va obroʻ-eʼtiborga ega boʻlgan shoir-u adiblarga berilgan unvon. Mavlono
commission, committee, committee of experts; Америкага карши фаолиятни урганувчи (теширувчи) комиссия Un-American Activities Committee; Атом энергияси буйича комиссия Ato
qo‘riqchi Himoya qiluvchi, himoyachi, soqchi, posbon. Chegara qoʻriqchilari. Darvozaxona ustidagi qoʻriqchilar Boburning odamlarini masxara qilib kulishardi. P. Qodirov,
qo‘riqchi Himoya qiluvchi, himoyachi, soqchi, posbon. Chegara qoʻriqchilari. Darvozaxona ustidagi qoʻriqchilar Boburning odamlarini masxara qilib kulishardi. P. Qodirov,
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Bo‘yalgan junlardan to‘qilgan, naqshinkor kigiz.
Burunga taqiladigan ayollar taqinchog‘i.
Olqishlamoq, undamoq; ruhini ko‘tarmoq.
taxmon
Uy hayvonlari tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketishi.
Zararkunandalarga qarshi kurashda ishlatiladigan dori; dust.
Проверка орфографии и стиля, транслитерация.
Машинный перевод для узбекского языка.
Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Официальная национальная база законодательства Узбекистана.
Закон от 2 сентября 1993 года, действующая редакция.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.
