Поиск

taqsimlamoq, ulashmoqрусскийделить, разделитьанглийскийdivide, distribute

Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï Kambagʻallarga boʻz va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка – He handed out coarse calico and silk to the poor

fl. 1. Ip, arqon, tasma va shu kabilar narsalarning uchlarini bir-biriga bogʻlab biriktirmoq.

Otning tizginiga arqon ulab beringlar, oʻzim haydab ketaveraman. — A. Qahhor, Asror bobo

— Shoshmanglar, shoshmanglar, — dedi dutorning ipini ulayotgan Meli polvon. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Tohir ikkala belbogʻini bir-biriga ulab, bir chetini beliga bogʻlab, koʻprikning tagiga osilib tushdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Butunlash maqsadida yamash, payvandlash va shu kabilar yoʻl bilan biriktirmoq.

Dahlizda Hasanali uzilgan ot asboblarini ulab tikar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yoʻlda changʻarogʻi singan ekan, shuni ulaymiz deb urinib qoldik. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar

Quloch yetmas bahaybat quvurlarni bir-biriga ulash ishlari ketyapti. — Gazetadan

3. koʻchma Tutashtirmoq, bogʻlamoq.

Gʻisht-koʻprik ikkita katta koʻchani bir-biriga ulaydi. — Sharq yulduzi

4. q.x. Payvand qilmoq.

Gilosni olchaga ulamoq. Naʼmatakka atirgulni ulamoq.

5. koʻchma Biridan keyin boshqasini qoʻshib, uzluksiz davom ettirmoq.

Ishni ishga ulamoq. Kuyni kuyga ulamoq. Kunni tunga ulamoq.

U har toʻgʻrida tinimsiz gapirib, gapni gapga ulab yubordi. — O. Yoqubov, Tilla uzuk

Abdurahimov sigaretning tutunini tutuniga ulab chekarkan, oʻzidan oʻzi gapira ketdi. — Mushtum

[Nizomjon] Kechalari yulduz toʻla osmonga tikilib, tunni tongga ulab, qushlar naʼmasidan, suvlar shildirashidan koʻngliga allaqanday yupanch izlardi. — S. Ahmad, Ufq

6. Aloqa, bogʻlanishni tiklamoq, tutashtirmoq.

Allo, menga Buxoroni ulab bering. — T. Alimov, Xushbichim yigit

Keyin televizorni tokka uladi. — T. Ashurov, Oq ot

узбекскийdoimiy, bardavomрусскийпостоянноанглийскийconstant

Ölümkä asïy qïldï ersä ot em, otačï turu qalyay erdi ulam Agar dori-darmon oʻlimdan saqlab qolganida edi, tabiblar bardavom yashagan boʻlar edilar – Если бы лекарства были полезны от смерти, лекари бы жили постоянно – If the medicines were useful from death, the healers would live permanently

узбекскийulanmoq, bogʻlanmoqрусскийприсоединятьанглийскийconnect

Bayat tapuyïŋa bu ulanmïš özüm Oʻzimni Alloh xizmatiga bogʻladim – Я предался службе богу–I surrendered to the service of God

pron. they

узбекскийulanmoq, bogʻlanmoqрусскийприсоединятьанглийскийconnect

Tiläk arzu niʼmät ulašu kelir Tilak, orzu, neʼmat bir-biri bilan bogʻliqlikda keladi – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Aspiration, desire and good come one after another