По запросу «tuzalmas» — результатов: 33: с: Узбекский
a incurable, not recovering
fl. 1. Patnis, dasturxon, stol va shu kabilarni noz-neʼmatlar bilan bezamoq, yasatmoq.
Begimxon dugonasini koʻrpachaga oʻtqizdi-da, patnis tuzab keldi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Kamoliddin maxdum dasturxon tuzashni Asad qoriga buyurdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Qari kelsa — oshga, yosh kelsa — ishga. Ikkalamiz stol tuzar ekanmiz. — N. Safarov, Hayot maktabi
2. Saranjom-sarishta qilmoq, shinam qilib jihozlamoq, yasatmoq.
Oʻgʻlim aʼlo oʻqir deb, Sevib ota-onasi, Ataylab oʻziga xos Tuzab bergan bir uycha. — Q. Muhammadiy
[Sheralixon otlarni\ Qushday qilib tuzab, zar qubbali zumrad egarni soldi. — Erali va Sherali
3. shv. Ado etmoq, bajarmoq, oʻtamoq.
Bir shartga buyurdi ul qoshi qaro, Tuzamoqqa men Yovmitga boraman. — Nigor va Zamon
Kundan-kun bachalar ishni tuzab, juda yaxshi mehmonxonalar soldi. — Yusuf va Ahmad
Разобьется стеклышко души — не починишь., Отрезанный ломоть (к хлебу) не приставишь., Сломанного не склеишь., Стеклянную посуду береги: расшибешь — не починишь.
Chun Navoiy koʻngli sindi endi lutfing ne osigʻ, Kim ushalsa shishani butmas, yana payvand ila. Разбито сердце Навои. Что мне в твоем участьи? Ведь не составить вновь сосуд, раскрошенный на части. — А. Навоий.
Рана от клинка заживет, а рана от языка — нет., Боль от самой большой раны пройдет, а боль от дурного слова не пройдет., Шашечно-ружейная рана залечивается, а словесная — нет., Злые языки страшнее пистолета. (А. С. Грибоедов.)
Harneki yetar sanga lison ogʻrigʻidin, Bilgilki, qotigʻ durur bu sinon ogʻrigʻidin. Все бедствия от сплетни злоязыкой Страшнее, чем удары острой пикой. — А. Навоий.
tuzoqрусскийсилоканглийскийtrap
Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you
dúzetilgen, bezelgen, sıpırıp tazalanǵan
o‘sallan Juda qattiq, tuzalmas kasal boʻlib qolmoq. Bemorning ahvoli jiddiy yomonlashmoq.
1. выздоравливать, поправляться, вылечиваться; 2. исправляться; tuzalmas dard неизлечимая болезнь.
bedavo Davosi yoʻq, tuzalmaydigan, tuzatib boʻlmaydigan. Tohir-jon kinoya bilan jilmaydi: Meniki bedavo dard, ukam. Biron kun yengillanish yoʻq. Oybek, Tanlangan asarlar
tuzal Kasallikdan, xastalikdan xalos boʻlmoq, sogʻaymoq, shifo topmoq. Bemor tuzaldi. U kurortdan ancha tuzalib qaytdi. [Qurbon ota] Kasalxonada yaqin ikki oy yotib, oyoq
buzuq Buzilib, yaroqsiz holga kelgan, ishdan chiqqan; singan, vayron boʻlgan. Buzuq arava. Buzuq mashina. Buzuq koʻprik. Uyi buzuq oʻngalur, oʻyi buzuq oʻngalmas. Maqol T
tig‘ Qilich, xanjar, pichoq, nayza kabi sovuq qurollarning umumiy nomi. Tigʻ yarasi tuzalar, til yarasi tuzalmas. Maqol Ammo tigʻ tegib, qoʻl yoki oyogʻi uzilganlar oh-vo
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
Boqijon va Guloyimning sadoqatli muhabbati va sabr-toqati ularni ogʻir sinovlardan olib oʻtib, baxtli hayotga yetaklaydi. Ertakda qiyinchiliklarga qaramay, mehr
