Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «tusi» — результатов: 122: с: Узбекский

Фильтр

Словарные статьи

73
tus

ot 1. Narsalarga xos boʻlgan rang, rang koʻrinishi.

Tusi oʻzgarmoq. Tusi oqarmoq, Tusini yoʻqotmoq.

Shuning uchun yoz kunlari maxdumning bogʻchasi oq, nimrang, ola-zangor, malla-lojuvard va boshqa tus kapalaklarning yalt-yult uchishlari bilan alohida bir koʻrinishga kiradi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Marzalardagi maysa-giyohlar bir xil rangda — oltin tusida tovlanadi. — N. Aminov, Suvarak

Mardon Yoʻlchiyevich novcha, yuzi choʻzinchoq, tusi ham Temirjonning chehrasiday tiniq ekan. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Odatda dengiz suvi koʻkimtir rangli, boʻladi. Primoryeda esa dengizning suvi temir zangining tusini eslatadi. — Gazetadan

2. Tashqi koʻrinish; qiyofa.

Zamonlar oʻzgaradi, joyning ham tusi oʻzgaradi. — Y. Shamsharov, Toshqin

Bolalarning qiy-chuvi, xotinlarning baqirib-chaqirishlari bu jimjit toʻqayzorga mahalla tusini berib qoʻydi. — S. Ahmad, Ufq

Qizi shomda qaytganda, hovlida gard ham yoʻq, salqin, suv sepilgan, hovlining tusi oʻzgarib, chang bosib yotgan akaslar ham chehrasi ochilganday edi. — S. Nurov, Narvon

Homid magʻrur tus bilan Ota-bekka qaradi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Quvonch, qoʻshiq har yonda, Oq kaptarlar osmonda Parvoz qiladi koʻrkam, Bayram tusida oʻlkam. — R. Bobojon

  • Tus bermoq Qandaydir tus paydo qilmoq, qandaydir tusga olmoq, tusda ifodalamoq, tus kiritmoq. Yuziga tushunib boʻlmaydigan allaqanday tus berib, bir xoʻrsinib qoʻydi-da, unga dedi — K. Yashin, HamzaNahotki oʻz jangchilarimizni unutsak, — deya gapga tus berdi Muharram. — Shuhrat, Shinelli yillarHar anorlarki donasi choynakday, uzumini koʻtarolmay bukilib qolgan ishkomlar, yombi oltindek sap-sariq behilar bu bogʻga chinakam jannat tusini berar edi. — S. Ahmad, Hukm
  • Tus olmoq Qandaydir tus-qiyofa kasb etmoq; tusga kirmoq. Uning rangi oqarib, vajohati qoʻrqinchli tus oldi. — M. Hazratqulov, JurʼatPaykallar etagini yuvib oqayotgan Qashqa suvi qizgʻish-sariq tus olib tol, jiydalar ostigacha toshgan. — S. Nurov, NarvonAsta-sekin munosabatlarimiz boshqacha tus ola boshladi. — E. Aʼzamov, Javob
  • Tusga kirmoq Qandaydir tus, qiyofa kasb etmoq, tus-qiyofaga aylanmoq. Ariq va anhorlardagi suvlar shaffofligini yoʻqotib, mallarang tusga kirdi. — S. Zunnunova, Yangi direktorMurzin uning nazarida lahza sari yuksalib, ajoyib qahramon tusiga kirib bormoqda edi. — Shuhrat, Shinelli yillarNafis kiyimlar bilan yosh kelin tusiga kirgan Xoljon derazadan oʻtgan-ketganlarni tomosha qilib oʻtirdi. — Gʻayratiy, Dovdirash
Полная статья →
tusik

barrier, bar, hinderance, obstacle, impediment, hinderance

demokratik uzgarishlar yulidagi asosiy tusiklar main obstacles (barriers) in the way of democratic transformations

“rangli” tusiq colour bar

tabiiy munosabatlarni rivojlantirishga xalkit beradigan tusiklar obstacle to the development of normal relations

rivojlanish yulidagi uzgarishlarga tusik kuymok set up barriers to the progressive changes

tusik bulib xizmat kilmok (tusik vazifasini utamok) stand in the way (serve as an obstacle)

tusik yaratmok create obstacles

tusiklar kuymok put obstacles (raise difficulties)

tusiklarni yengib utish force majeure

tusiklarni yengib utmok overcome obstacles

utib bulmas tusiklarni yaratmok create (erect) insurmountable obstacles (barriers)

xududdagi tanglikning yanada kuchayib ketishiga tusik hinderance to the further escalation of tension in the region

Полная статья →
tush

Uyquda vujudga keladigan subʼyektiv psixik hodisa, jarayon; uyquda koʻriladigan obrazlar, narsalar. Tush bilibmanmi (yoki koʻribmanmi)? - Qayoqdan bilay? hi Tush koʻrmoq - uyquda tush jarayoni yuz bermoq, uyqusida narsa, voqea-hodisa koʻrinmoq. Tushiga kirmoq - uyqusida (tushida) koʻrinmoq. Tushida koʻrmoq - tushiga kirmoq. Tushingizni suvga ayting - bekor aytibsiz, boʻlmagan gap, aslo unday emas. (Uxlab) tushiga kirmagan (yoki tushida koʻrmagan) yoki yetti uxlab, tushiga kirmagan (yoki tushida koʻrmagan) - Endi tushingizda koʻrasiz - "Endilikda aslo koʻrmaysiz", "koʻrib ham boʻlibsiz" kabi maʼnolarni ifodalovchi ibora

Anov muttaham kim? Nega meni bu yerga oʻgʻirlab keladi? Hech nima tushunmayman! Tushimmi? Oʻngimmi? — Oybek, Tanlangan asarlar

Qani endi hozir shu tushim oʻng boʻlib qolsa. Onam oʻlmagan boʻlsalar — Ergash Raimov, Ajab qishloq

Qani endi shularning hammasi tushim boʻlsa-yu, uygʻonib ketsam!.. Qadamimni bilib bosar edim — Abdulla Qahhor, Ogʻriq tishlar

Tush koʻribmanmi uning kelishini?

Tush koʻribmizmi aprelda sovuq boʻlishini? — S. Mahkamov, Shogird

Bir yaxshi tush koʻrdim, aytib beraman — Komil Yashin, Hamza

-Gavhar, ayam tuzukmilar? -Kecha tushimga kiribdilar. Qop-qorongʻi chakalakzorda oq koʻylakda yurganmishlar — Oʻtkir Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Agregatlar yordam berar ishimga, Sevgan kasbim hatto kirar tushimga — "Guldasta"

Yetti oydan beri faqat tushimda koʻraman uni — Ibrohim Rahim, Chin muhabbat

Tushda koʻrdim dilbarimni, ey sabo, uygʻotmagil — Erkin Vohidov

Es-hushini yoʻqotib, garanglangan dehqon daspiab indamadi. Yosh baqqol vaysayvergandan soʻng, bir uh tortib, sekingina dedi: -Oʻn toʻrt soʻm berasiz.. -E? Oʻn toʻrt soʻm? Tushingizni suvga ayting — Oybek, Tanlangan asarlar

Dildor oʻylamagan, oʻylab tushiga ham kirmagan ikki qiyinchilikka roʻbaru keldi — Said Ahmad, Ufq

U kuyovi bilan shu xilda uchrashishni yetti uxlab, tushida ham koʻrmagan edi — Saida Zunnunova, Gulxan

U yerdan G‘ulomjon kutgan, Gʻulomjonni zoru intizor etgan jonon emas, G‘ulomjonning yetti uxlab, tushiga kirmagan notanish bir juvon chiqdi — Mirzakalon Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Abdishukur tushida ham koʻrmagan poytaxt teatrlarini maqtamoqchi boʻlib, endi soʻz boiiagan edi, Yormat dasturxon keltirib, norin tayyor boʻlganini bildirdi — Oybek, Tanlangan asarlar

Anvar jim boʻlib qoldi, tushiga ham kirmagan bu taklifga nima deyishini bilmay entikdi — Abdulla Qodiriy, Mehrobdan chayon

Bunday kelinni endi tushingizda koʻrasiz

Полная статья →

Показать все · 73 →

В определениях

39

Показать все · 39 →

Сказки

5
Hasan va Zuhra
Устное народное творчество

Bu ertakda podshohning farzandsizligi va uning yangi xotinidan tugʻilgan bolalarga nisbatan qilingan makr-hiylalar hikoya qilinadi. Hasan va Zuhra ismli egizakl

Ilon pari
Устное народное творчество

Podshoh ov paytida bir pari qizni uchratib, unga uylanadi. Biroq, koʻp oʻtmay podshohning darmoni qurib, vazirining maslahati bilan xotinining sirini bilib olad

Ozodachehra
Устное народное творчество

Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.

Qirq yolgʻon
Устное народное творчество

Ushbu ertakda boyning uch o'g'lidan kenjasi otasidan qolgan merosga qanoat qilmay, musofirchilikka otlanadi. U o'zining zukkoligi va topqirligi bilan turli qiyi

Quyosh yerining pahlavoni
Устное народное творчество

Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o

Диалектные материалы

5
baqatoni
Andijon viloyati · och yashil

suvda taram-taram oʻsadigan och yashil rangli oʻsimlik tusi

gülbodom
Andijon viloyati · gulbodom

koʻk tusli, yuzida bodom bargini eslatuvchi oq xollari bor ot tusi

säpsär
Andijon viloyati · safsar

savsan guli tusidagi rang

tällän
Andijon viloyati · tarlon

otning asosan oq-koʻk boʻlib, yuzida mayda jiyron va toʻriq junlari bor tusi

ylaŋ
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yuqumli hayvon kasalligi

hayvonlarda epidemiya tusini oladigan kasallik (kuydirgi, manqa, oʻlat va b.)