Поиск

face, surface; roʻyi zamin the earth's surface; universe

покровитель мира patron of the world; protector of the universe souverain حَامِي الْعَالَم

rang, bo‘yoq – цвет – colour. Ažun qïrtïšï boldï altun öŋi – Olam yopinchig‘i oltin rangga burkandi – Покровы вселенной приобрели цвет золота – The covers of the universe

to‘la, to‘lin – польный – full. Tolun bolsa andïn ažunqa yarur – Oy to‘lishsa, uning nuridan olam yorishadi – Если луна становится польным, от него идет свет [всей] вселе

narsa-buyum, mol-dunyo, boylik– вещь, богатство–goods, riches. Bu ödtä ažun öz özigä baqïp, kewänib sewïnib edïŋä baqïp – Ayni damda dunyo o‘ziga boqib, o‘zining boylikla

yoritmoq, nur sochmoq – светиться – light up. Törütti tiläk teg tüzü alamïy, yaruttï ažunqa künüg ham ayïy – (U) bu dunyoni o‘z istagicha yaratdi, olamni yoritish uchun q