Поиск

от алчности глаза разбегаются

ochko‘z – прожорливый – glutton. Ayï bolma qowdaš – ochko‘z bo‘lma – не будь обжорой – do not be a glutton (QBN, 331₁₁).

ochko‘z, yebto‘ymas, badnafs – жадный – greedy. Ayi bolma qopdaq –bunday ochko‘z bo‘lma – Не будь таким прожорливым – do not be so gluttonous (QBH, 131₇).

beparvo, beg‘am – беспечный – careless. Közi soq serimsüz usayuq özüŋ – Ochko‘z, sabrsiz va beparvosan – Жадный, нетерпеливый и беспечный– you are greedy, impatient and c

sabrsiz – нетерпеливый, не выдержанный – impatient. Közi soq serimsüz osayuq özüŋ – Ochko‘z, sabrsiz va beparvosan – Жадный, не терпиливый и беспечный – You are greedy, i

suqlik, ochko‘zlik – жадкость – greedy. Qarayurma dunyakä soqluq qïlïb – Bu dunyoga suqlik qilib, o‘zingni qoraytirma – Не порочь этот мир, испытывая к нему зависть – Do

ochko‘z, ochofat – алчный, жадный – greedy. Yana umdïčï birlä bolma yawuq – Yana ochofat odam bilan do‘st bo‘lma – Не дружи (букв. не будь близок) с жадными – Do not be f

Ushbu ertakda bir ayyor bilan sodda yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular topib olgan oltinlar tufayli ayyor soddani aldashga urinadi, ammo oxir-oqibat

Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.

Bir chol bilan kampirning yovvoyilashgan mushugi ularning joniga tegadi. Mushuk chakalakzorda tulki bilan doʻstlashib, birgalikda quyonni aldamoqchi boʻlishadi.

Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc

Ushbu ertakda uxlagani uxlagan kampir va uning echkilarini birma-bir yeb ketadigan ochkoʻz boʻri haqida hikoya qilinadi. Ammo voqealar kutilmagan yakun topadi.

Bu ertakda bir chol va kampirning hayoti tasvirlanadi. Cholning soddaligi va sichqon bilan doʻstligi qiziqarli voqealarga sabab boʻladi.

Koʻp yeydigan va toʻymaydigan odam

suqlik, ochkoʻzlik, taʼmagirlik