Поиск

ot 1. q. x. 1 Ekinzor yoki uning bir boʻlagini boshqa boʻlakdan ajratish uchun maʼlum balandlikda tuproq uyib hosil qilingan chegara; egat, yoʻl.

Yerni tozalab boʻlganingdan keyin xirmon joyining marzalarini hozirgisidan ikki baravar baland qil. — S. Ayniy, Doxunda

Chol marzadan yurib, oʻqariq boʻylab ketdi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

2. Ariq sirti; pushta.

Kunni kech qilish niyatida marza ustiga chiqib, tut soyasida oʻtirdim. — O. Husanov, Nay

Boshlariga savat qalpoq kiygan suvchilar marzalarda suv tarab yurishibdi. — S. Anorboyev, Yoʻlda yoʻldosh boʻlganlar

Плакал да плакал, копая канал, но пел, ликовал, когда поливал., Аналогия: Вяжи воз — вой, поедешь — песни пой., Пашешь — плачешь, жнешь — от радости скачешь.

— ...Juda katta bir narsadan umidi boʻlmagan odam bu xilda mehnat qilmaydi. Yaxshi, yigʻlab-yigʻlab marza olsang, kulib-kulib sugʻorasan. — Если бы человек не надеялся на что-то очень большое, то он не стал бы так усердно трудиться. Что ж, копаешь канал — плачешь, поливаешь посев — веселишься. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.