Qidiruv

oʻzbekchaisimoqruschaискатьinglizchasearch

Külär yüz isig sözkä yalŋuq isir Inson ochiq yuz va yoqimli soʻzga isinadi –Человек согревается от улыбающегося лица и теплого слова – A man is warmed by a smiling face and a warm word

ot 1. 1 Narsaning sezgi aʼzosi (burun)ga taʼsir etish xususiyati va shu taʼsir natijasida yuzaga keluvchi sezgi; hid.

Isi bor. Isi yoʻq.

Qimirlatishdan rayhonlarning oʻtkir isi oʻqtin-oʻqtin dimogʻga kelib urinar edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Bogʻma-bogʻ oshib esayotgan shamol dimogʻga allaqanday xushboʻy islarni olib keladi. — S. Ahmad, Hukm

Tongda tandir qizdirildi. Non isi tarqadi. — T. Malik, Ajab dunyo

2. koʻchma Darak beruvchi belgi, ishora.

Nizomulmulk muhim bir narsaning isini payqaganday, atrofga alanglab, indamasdan uning orqasidan yurdi. — Oybek, Navoiy

Chogʻimda, tuhmatning isi keladiyov bu ishdan. — S. Ahmad, Hukm

Oyoq ostidagi nam tuproqdan inson uchun juda yaqin qon-qarindoshlik isi dimogʻga urilardi. — S. Anorboyev, Oqsoy

— Juda soz, biroq, siyosiy, tarbiyaviy ishning isi ham yoʻq, — dedi Sayramov. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

fl. 1. Oʻziga issiqlik olib, harorati koʻtarilmoq.

Suv isidi. Pechka qizib, uy yaxshi isidi.

Havo hali isimagan boʻlsa ham, xomsemiz hokim, formasining koʻkrak tugmalarini yechib tashlab, yelpinishga tushdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

2. koʻchma Koʻngli tortmoq, ragʻbati, muhabbati oshib, yaqinlik sezmoq; koʻngli ilimoq.

Endi xotiniga isib, mehmonxonada yotishni ham barham bersa. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yoʻldoshning oldiga kirib oʻtsam, Jamilaxonning boshi koʻkka yetar. Zora-mora menga koʻngli isib qolsa oʻgʻlimning ham baxti ochilardi, — dedi Saltanat. — B. Rahmonov, Qilmish-qidirmish

oʻzbekchaissiq, qaynoq, yoqimliruschaгорячийinglizchawarm

Isig yüzlüg-ul kör qamuyqa sewüg U issiq yuzlidir, qaragin u hammaga sevimli – Тот, у кого приветливое лицо, всеми любим – The one with a friendly face, we all love

oʻzbekchaisinmoq, tetiklashmoqruschaсогреватьсяinglizchawarm oneself

Isinür erät kör bayïrsaq bolur Kishilar (bekning himmatidan) isinadilar, sodiq boʻladilar – Смотри, мужи согреваются [добротой века] и становится добрыми – Look, the men are warmed by the kindness of the bek and becomes kind

oʻzbekchaisitmoqruschaсогреватьinglizchaget warm

Budunuy isitti tašïy ham ičig (Mulk) ichidagi va tashidagi xalqlarda oʻziga muhabbat uygʻotdi – Он согрел народ снаружи и изнутри – He warmed the people outside and inside