bound, tied, connected, related
- бировга мажбурияти туфайли боглик булмок be under an obligation to somebody
Қидирув
«боғлик» бўйича 111 та натижа: Ўзбекчадан
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
101 та
Изоҳли луғат
· яна 6 та луғатда
от 1. Мевали дарахт, ток ва гул билан банд ер майдони; мевазор.
Олма бот. Бахилнинг боғи кўкармас. Мақол.
Қиз ҳамон қўнғироқдек кулар, сокин боғ унинг шодон қаҳқаҳаси билан тўлган эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Бизнинг юртда шу паллада токда узум, полизда қовун, боғда анор. — Ойбек, Қуёш қораймас
Зарқишлоқ кўчаларида, адир ва сойларида, сердарахт боғларида кўклам намойиши кезади. — С. Аҳмад, Уфқ
2. кўчма Гуллаб-яшнаб турган обод жой; гулшан.
Юрган ерларингиз боғ билан бўстон, Жонимни жонингга айлайин қурбон. — Ой-сулув
Мактаб боғ бўлса, бола ниҳол бўлса, бу боғнинг боғбони, илм чароғбони ўқитувчидир. — Газетадан
3. кўчма Суянчиқ, таянч, умид.
Фотиманинг суянган тоғи, ишонган боғи шу боғ, Турғунбой. — Т. Ашуров, Оқ от
Кейин у, ягона ўғли, ишонган боғи, суянган тоғи Раззоқнинг айрилиқ дардини тортди. — Ҳ. Ғулом, Машъал
4. кўчма Ҳаёт, турмуш; оила.
Тинч элнинг боғи гуллар. — Мақол
Бу қиз [Бадиа] амирзодалардан бирининг боғини обод қилғуси. — Мирмуҳсин, Меъмор
Севдим сени, боғим гули Тоза очилган чоғида. — У. Исмоилов, Сайланма
5. кўчма Оғуш, олам; ўчоқ, маскан.
Шунда унинг хаёл боғида яна Адолатнинг чеҳраси кўринди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат
Эрка кўнглим эрк боғида яйрасин. — Ғайратий
Ҳусн боғининг бу янги эркаси [Кумуш]. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Ҳаммамизга маълумки, мактаб билим-фаннинг, одоб-ахлоқнинг асосий масканидир, боғидир. — Газетадан
6. кўчма Нариги дунё; жаннат.
Энди қолар тоғни эмас, борар боғни ҳам ўйлаш керак. — С. Сиёев, Ёруғлик
- Боғи эрам Севганим қошимда бўлса, менга чўл — боғи эрам. Ҳамза. Боғ кўча Шаҳардан ташқаридаги қўрғонлар, боғлар орасидан ўтган кўча.Шербек боғ кўчага етганда, тўп-тўп, якка-якка бўлиб, клубга кетаётган таниш ҳамқишлоқларига дуч келди. — С. Анорбоев, Оқсой
- Боғ қилмоқ 1. Мевали дарахтлар экиб, боғ юзага келтирмоқ. Сафар бобо Янгиобод хўжалигига жойлашиб олгач, турли кўчатлар экиб, боғ қилди. — Ўзбекистон қўриқлариТўғри, кенг кўчалар солдирамиз, ҳамма ёқни боғ қиламиз. — Муштум
- Истироҳат боғи ёки томоша боғ Дам олиш, ҳордиқ чиқариш учун қурилган махсус боғ, парк. Қишлоқнинг ўртасида маданият ва истироҳат боги бўлиб, бугун очилган канал унинг ўртасидан кесиб ўтар эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариСалим билан Фазлиддин томоша боғда кезган сингари, секин-секин юриб, боғнинг ҳар жиҳатини кўздан кечира бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ором боғи Шаҳри Тилсимнинг қирқ дарвозаси бор. Қирқ ором боғи бор. — Маликайи айёр
- Ҳайвонот боғи Халққа томоша қилдириш ва илмий-текшириш ишлари олиб бориш учун сунъий шароитда турли жониворлар боқиладиган махсус муассаса. Ҳайвонот боғидаги ҳайвонларнинг тури ҳам, сони ҳам кўп. — МуштумЯқинда Термиз ҳайвонот боғида туғилган шер боласининг ҳаёти ўнгидан келмади. — Газетадан
- Бири боғдан (келса), бири тоғдан (келади) Гаплари пойма-пой, бири-бирига ёпишмайди, қовушмайди. Салкам бир соатдан бери дала шийпонида дув-дув гап бориб, бири боғдан келса, иккинчиси тоғдан келиб Хосият хола ҳақида баҳслашар эдилар. — М. Муҳамедов, Ҳикоя ва шеърлар
- Боғдан гапирса, тоғдан келмоқ ман боғдан гапирсам, сен тоғдан келасан. — Ойбек, Танланган асарларБоғдан гапирсанг, тоғдан келадурлар! — А. Қодирий, Кичик асарлар
- Узумини е, боғини суриштирма Берганни ол, олдингга қўйганни е, ич, лекин қаердан олдинг деб сўрама; берганнинг бетига қарама. Иўли шунақа, узумини енг-у, боғини суриштирманг. — Муштум
иктисодийузаро relation, relationship
ўзбекчапаҳлавон, ботир, мард, жасур, баҳодиррусчабогатырь, геройинглизчаbrave
Баят бергä эдгü саŋа эй бўгä Ey bahodir, Olloh senga ezgulik berdi – Эй, герой, бог даст тебе благо – Hey, hero, God will give you good
ўзбекчадоно, олим, уламорусчамудрый, мудрецинглизчаwise, learned
Асïйлïй қаю ол асïйсïз қаю, сен адра сеčä тут ай билгä бўгü Foydalisi qaysi, foydasizi qaysi, sen yaxshisini tanla, ey dono – Эй, мудрец, ты лучше выбирай, кто полезен, кто бесполезен – Hey, sage, you better choose who is useful, who is useless
ўзбекчаханжаррусчакинжалинглизчаdagger
Бу бўгдä биčäк ким элигда тутар, биčïйлï кесигли турур эй унäр Mening qo‘limda tutib turgan xanjar(sifat) pichoq esa, qirquvchi va kesuvchi bir narsadir, ey unib-o‘suvchi – О могущественный, эти кинжал и нож в [моей] руке, могут колоть и резать –O mighty, this dagger and knife in [my] hand, can prick and cut
Таърифлар ичида
8 такинокомедия Характер, конфликт ва вазиятлар тасвири томошабинда кулги қўзғатадиган, юмористик ва ҳажвий жиҳатлар бир-бирига боғлик ҳолда кўрсатилган кинофилм.
чипқон Тук халтачаси ҳамда унга боғлик ёғ бези ва тўқималарнинг йирингли яллиғланиши; йирингли катта чиқиқ; хўппоз. Насим полвонга чипқон чиққани чин экан,
ишкал Ишдаги чатоқ ҳолат; чалкашлик, бузуқлик. — Тағин ёмон! Ҳар нарсадан ишкал топадиган бўлибсиз, — деди Нафиса. А. Мухтор, Туғилиш Одамлар илгари вақтда сав
ишкал Ишдаги чатоқ ҳолат; чалкашлик, бузуқлик. — Тағин ёмон! Ҳар нарсадан ишкал топадиган бўлибсиз, — деди Нафиса. А. Мухтор, Туғилиш Одамлар илгари вақтда сав
назарий Назарияга оид, назария масалаларига боғлик бўлган, назарияга асосланган. Назарий масала. Назарий хулоса. Назарий тадқиқотлар. — Бу назарий мулоҳазаларингизни
ҳукмрон Ўз ҳукмини ўтказадиган шахс; ҳукмдор, ҳоким. [Худоёр] Астойдил Мусулмонқулнинг оталиғидан қутулишни ва мустақил равишда ҳукмрон бўлишни орзу этган. А. Қо