Қидирув

тақсимламоқ, улашмоқрусчаделить, разделитьинглизчаdivide, distribute

Čïγайқа üлäди бу бўз ҳам айï Камбағалларга бўз ва ипак матолар улашди – Раздал бедноте бязь и шелка – Ҳе ҳандед оут коарсе калико анд силк то тҳе поор

фл. 1. Ип, арқон, тасма ва шу кабилар нарсаларнинг учларини бир-бирига боғлаб бириктирмоқ.

Отнинг тизгинига арқон улаб беринглар, ўзим ҳайдаб кетавераман. — А. Қаҳҳор, Асрор бобо

— Шошманглар, шошманглар, — деди дуторнинг ипини улаётган Мели полвон. — П. Турсун, Ўқитувчи

Тоҳир иккала белбоғини бир-бирига улаб, бир четини белига боғлаб, кўприкнинг тагига осилиб тушди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

2. Бутунлаш мақсадида ямаш, пайвандлаш ва шу кабилар ёʻл билан бириктирмоқ.

Даҳлизда Ҳасанали узилган от асбобларини улаб тикар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ёʻлда чанғароғи синган экан, шуни улаймиз деб уриниб қолдик. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар

Қулоч етмас баҳайбат қувурларни бир-бирига улаш ишлари кетяпти. — Газетадан

3. кўчма Туташтирмоқ, боғламоқ.

Ғишт-кўприк иккита катта кўчани бир-бирига улайди. — Шарқ юлдузи

4. қ.х. Пайванд қилмоқ.

Гилосни олчага уламоқ. Наъматакка атиргулни уламоқ.

5. кўчма Биридан кейин бошқасини қўшиб, узлуксиз давом эттирмоқ.

Ишни ишга уламоқ. Куйни куйга уламоқ. Кунни тунга уламоқ.

У ҳар тўғрида тинимсиз гапириб, гапни гапга улаб юборди. — О. Ёқубов, Тилла узук

Абдураҳимов сигаретнинг тутунини тутунига улаб чекаркан, ўзидан ўзи гапира кетди. — Муштум

[Низомжон] Кечалари юлдуз тўла осмонга тикилиб, тунни тонгга улаб, қушлар наъмасидан, сувлар шилдирашидан кўнглига аллақандай юпанч изларди. — С. Аҳмад, Уфқ

6. Алоқа, боғланишни тикламоқ, туташтирмоқ.

Алло, менга Бухорони улаб беринг. — Т. Алимов, Хушбичим йигит

Кейин телевизорни токка улади. — Т. Ашуров, Оқ от

ўзбекчадоимий, бардавомрусчапостоянноинглизчаconstant

Ўлüмкä асïй қïлдï эрсä от эм, отаčï туру қаляй эрди улам Агар дори-дармон ўлимдан сақлаб қолганида эди, табиблар бардавом яшаган бўлар эдилар – Если бы лекарства были полезны от смерти, лекари бы жили постоянно – Иф тҳе медикинес вере усефул фром деатҳ, тҳе ҳеалерс воулд ливе перманентлй

ўзбекчауланмоқ, боғланмоқрусчаприсоединятьинглизчаconnect

Баят тапуйïŋа бу уланмïš ўзüм Ўзимни Аллоҳ хизматига боғладим – Я предался службе богу–И суррендеред то тҳе сервике оф Год

прон. they

ўзбекчауланмоқ, боғланмоқрусчаприсоединятьинглизчаconnect

Тилäк арзу ниъмäт улаšу келир Тилак, орзу, неъмат бир-бири билан боғлиқликда келади – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Аспиратион, десире анд гоод коме оне афтер анотҳер