Қидирув

от 1. Хоҳиш-истак эрки; эрк, хоҳиш.

Келмоқ ихтиёр билан, кетмоқ ижозат билан. — Мақол

Сендан ҳеч сиримни яширмайман. Дастлаб кирган заводимдан ўз ихтиёр им билан кетганим ёʻқ. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак

2. Фойдаланиш, тасарруф ёки идора қилиш ҳуқуқи; изм.

Бу ерлар колхоз ихтиёрида. Директор ихтиёридаги мукофот фонди. Завод ихтиёрида бўлган машиналар.

Кўп умр кўришингиз — тақдир қўлида, беқарз яшашингиз — қалбингиз ихтиёрида. — Тафаккур

Бизларни медицина академиясида бир ярим ой ўқитиб, Москва шаҳар санитария бошқармаси ихтиёрига юборишди. — Саодат

сфт. Хоҳиш-истак эркига боғлиқ бўлган, кишининг ўз хоҳиши билан қилинадиган ёки қилинган; эркин, кўнгилли.

Ихтиёрий ёрдам.

Тил ўрганиш — бу мажбур-қистов, куч ишлатиш ёʻли билан эмас, ижтимоий зарурат талаби, ихтиёрий майл ҳукми билан бўлади. — Саодат

от Хоҳиш-ихтиёрга боғлиқлик.

Деҳқонларнинг кооперативларга киришида ихтиёрийлик принсипини бузиш ҳоллари ёʻқотилди. — Газетадан

русчадобровольное соглашениеинглизчаvoluntary arrangement

Бли ҚК русчанаходиться в распоряжении РПинглизчаto be at smb's disposalнемисчаzur Verfügung stehen D

Бу уй нафақахўрларни ихтиёрида (кимнинг? / кимларнинг ихтиёрида?). Этот дом находится распоряжении пенсионеров (кого?/ в чьем распор жении?).

This house is at pensionee disposal (at whose disposal?).

Dieses Haus steht den Rentne (wem?) zur Verfügung.

Добровольное страхование