узбекскийisimoqрусскийискатьанглийскийsearch
Külär yüz isig sözkä yalŋuq isir Inson ochiq yuz va yoqimli soʻzga isinadi –Человек согревается от улыбающегося лица и теплого слова – A man is warmed by a smiling face and a warm word
Поиск
По запросу «IŠI» — результатов: 48: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
31
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. 1. Oʻziga issiqlik olib, harorati koʻtarilmoq.
Suv isidi. Pechka qizib, uy yaxshi isidi.
Havo hali isimagan boʻlsa ham, xomsemiz hokim, formasining koʻkrak tugmalarini yechib tashlab, yelpinishga tushdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
2. koʻchma Koʻngli tortmoq, ragʻbati, muhabbati oshib, yaqinlik sezmoq; koʻngli ilimoq.
Endi xotiniga isib, mehmonxonada yotishni ham barham bersa. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Yoʻldoshning oldiga kirib oʻtsam, Jamilaxonning boshi koʻkka yetar. Zora-mora menga koʻngli isib qolsa oʻgʻlimning ham baxti ochilardi, — dedi Saltanat. — B. Rahmonov, Qilmish-qidirmish
узбекскийissiq, qaynoq, yoqimliрусскийгорячийанглийскийwarm
Isig yüzlüg-ul kör qamuyqa sewüg U issiq yuzlidir, qaragin u hammaga sevimli – Тот, у кого приветливое лицо, всеми любим – The one with a friendly face, we all love
узбекскийisinmoq, tetiklashmoqрусскийсогреватьсяанглийскийwarm oneself
Isinür erät kör bayïrsaq bolur Kishilar (bekning himmatidan) isinadilar, sodiq boʻladilar – Смотри, мужи согреваются [добротой века] и становится добрыми – Look, the men are warmed by the kindness of the bek and becomes kind
узбекскийisitmoqрусскийсогреватьанглийскийget warm
Budunuy isitti tašïy ham ičig (Mulk) ichidagi va tashidagi xalqlarda oʻziga muhabbat uygʻotdi – Он согрел народ снаружи и изнутри – He warmed the people outside and inside
узбекскийizsiz, yoʻqlikрусскийбесследный, отсутствиеанглийскийabsence
В определениях
17– человек – people. Yaraylïy eränkä buyurdï iši– Vazifani ishonchli kishiga topshirdi – Свое дело он поручил достойному мужу – He entrusted his task to a worthy man (QBH,
этот – in this. Uluyluq turur bu hažibliq iši, munï bašqa eltmäs magar ked kiši – Bu hojiblik ishi ulug‘likdir, buning mashaqqatlariga boshqa kishi bardosh berolmaydi – В
atalmoq, nomlanmoq– называться– be named. Üküš kördüm edgü atanmiš kiši esizkä qatïldï buzuldi iši – Ko‘p ko‘rganman, yaxshi deb nom olgan odamlar yomonlarga aralashib is
xalq, odamlar – народ, люди – people. Sïnamïš kiši bildi el kün iši– Ishonchli kishi xalqning ishini (muammosini) biladi – Испытанный человек знает дела людей –A well-inf
shug‘ullanish, mashg‘ul bo‘lish – занимать – busy (with). Bu dunya iši qïldï mašyul meni – Bu dunyoning ishlari meni mashg‘ul qilib qo‘ydi – Дела мира сего занимают меня
[a.+-čï] jafo yetkazuvchi – причиняющий страдание, мучитель – martyr. Žafačï bolur ol arïysïz iši – Nopokning ishi jafoli bo‘ladi – Причиняет страдание то его нечистое де