Қидирув

ўзбекчаэринмоқ, дангасалик қилмоқрусчаленитьсяинглизчаbe lazy

Сақïнуқ арïй дин идиси киšи, эринмäз қïлур барčа яŋлуқ иšи Худога ишонган, пок эътиқодли киши, бошқаларнинг ишларини кўнгли оғринмай бажаради – Благочестивый, обладающий чистой верой человек, не проявляет небрежности и делает все для людей – А пиоус, фаитҳфул ман доес нот шов неглигенке анд доес эверйтҳинг фор пеопле

фл. Ҳафсаласизлик қилмоқ, ҳафсаласи келмаслик, майли бўлмаслик.

Ғанижон қайтиб келгани эринди-ю, кета берди. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Кунига совун ишлатишга эринадиган одам бугун узоқ совунлаб ювинди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

Йигитнинг ҳаракатлари қовушимсиз, кабобни эринибгина китоб муқоваси билан елпийди. — Э. Усмонов, Ёлқин

ўзбекчабахцизлик, омадсизликрусчанесчастьеинглизчаmisfortune

Эй элиг üč иšдин тегир кüč басïнč, бири бег осал болса тегсä эринč Эй ҳукмдор, уч иш туфайли зўрлик, зулм етади: бири бек бепарво бўлиб қолса, ишратга берилса – О правитель, три вещи бывают причиной насилий и притеснений, одна из них – если бек равнодушен, когда постигнет несчастье – О рулер, тҳрее тҳингс ҳурт ман, оне оф тҳем–иф тҳе бек ис индифферент, вҳен тҳе мисфортуне бефаллс ҳим

ўзбекчаёқимсиз, кўнгилсиз, ноҳуш, ачинарлирусчанеприятный, жалкийинглизчаunpleasant

Узун сўзлäмиš сўз эринčиг болур, уқуšлуй киšилäр сўзüг аз қïлур Узун сўзланган нутқ ёқимсиз бўлади, ақлли кишилар сўзини оз қилади – Длинные речи непрятны, умные люди говорят мало – Лонг спеечес аре унплеасант, смарт пеопле сай литтле

от Эриниш хусусиятига эга, ишга эринадиган, кучсиз; ҳафсаласиз.

Эринчак бола. Эринчак икки ишлар, охири бармоғин тишлар. — Мақол

Эринчакнинг иши битмас — Мақол

сфт. айн. Дангаса.