Қидирув

қайтармоқ – перечить, возражать – турн бакк. Билиглиг сўзи сен эšит ўзнäмä – Билимлининг сўзини эшит, бўйин товлама – Слушай слова мудрого не перечь –Листен то тҳе вис

[санс.] савдогар – купец – традесман. Негü тер эšит эмди сартлар баšи– Савдогарлар боши энди нима дейди, эшитгин – Слушай, как теперь говорит старшина купцов – Листен,

чуқур, теран– глубокий – дееп. Негü тер эšит эмди билги бадïқ – Билими чуқур (киши) нима дейди, эшитгин – Слушай теперь, как говорит просвещенный (глубокий знанием) –

машҳур бўлмоқ, ном чиқармоқ, донг таратмоқ – быть знаменитым – бекоме фамоус. Некü тер атïқмïš яйïčï эšит – Донг таратган жангчи нима дейди, эшит – Слушай, что гово

заҳмат чекмоқ, азобланмоқ, қийналмоқ– мучиться – суфферинг. Тилин эмгäмиš эр некü тер эšит– Тилидан азият чеккан киши нима дейди, эшитгин – Послушай, что говорит муж

[а.] ибрат, ўрнак – поучение, назидание – адмонитион. Эšит сен ўзüŋ, ўкüš ъибрат алйïл-ма аčйïл кўзüŋ – Сен менга қулоқ сол, мендан ибрат олиб, кўзингни очгин – Послуш