По запросу «DG» — результатов: 170: с: Узбекский
yaxshi, ezguрусскийдобрый, хорошийанглийскийgood
Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi – nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось – хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой – Be reconciled with everything, no matter what happens–good or bad, in case of trouble, bend your neck, but keep truthful
kiyimрусскийодеждаанглийскийdress, clothes
Ne edgü turur bü qïlïnč edgüsi, qïlïnč edgü erkä yegü kedgüsi Ezgu feʼl-atvor qanday yaxshi, ezgu qiliq kishining ovqati va kiyimidir – До чего хорошая вещь хороший характер, хороший характер – и пища, и одежда для мужчины – What a good thing is a good character, a good character–both food and clothing for a man — QBH, 76₁₀
sft. Toʻgʻri ishni, gapni teskariga buruvchi; hadeb gina qilaveruvchi, gina saqlovchi; kekchi.
Badgir odam,
Bordi-yu, sheʼriyat dahosi Hofiz bugungi kunda badgir fikrli deb sanalgan ekan, menday muxlisini ham mardumi davron qilinglar. — J. Abdullaxonov, Xonadon
ot 1. Yomon soʻzlar aytib yuruvchi, gʻiybatchi, igʻvogar.
Shu badgoʻy, borlarni koʻrolmaydigan, yoʻqlarga berolmaydigan och arvoh-a! Ziyoli emas, millatga ziyonli chayon. — K. Yashin, Hamza
2. shv. Tili zahar.
Badgoʻy xotin.
ot 1. Biror shaxs yoki voqea-hodisani eslatib turuvchi narsa, nishona, esdalik.
Unsin onasidan yodgor qolgan va yagona ziynati boʻlgan yupqagina eski kumush bilaguzukni aylantirib gapirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Marhuma onasining yodgorlari boʻlgan bu uch bolani begonalar qoʻlida xor qilib qoʻyishni Nodira istamasa ham, erining faqirligi bunga mone edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Esdalik uchun beriladigan narsa; sovgʻa, hadya.
Men nimani aylayin yodgor — boshim qotdi qisildi nafas. — Yo. Mirzo
3. Yodgor (erkak va xotin-qizlar ismi).
yaxshilamoq, ezgulashmoqрусскийладить, хорошо обходитьсяанглийскийimproved
Qatïylan bularnï bilä edgüläš Ular bilan aralash, munosabatlarni yaxshilashga harakat qil – Поддерживай отношения с этими, хорошо обходись – Maintain a relationship with these, take a good care of yourself
bo‘lak – кусок – part. Elig sundï Oðyurmiš aldï tegü – O‘dg‘urmish qo‘l uzatib, bir bo‘lak oldi – Одгурмыш протянул руку, взял кусок – Odgurmish reached out his hand, too
So‘z oxiriga qo‘shilib da’vat, kuchaytiruv, ta’kid, hayrat ma’nolarini ifodalovchi undov-yuklama. Ewürdi qadašïn kör Ođgurmïš-a – O‘dg‘urmish qarindoshini qaytardi, ko‘r
marotaba – раз – again. Ikilinč yolï elig bitig ïdmïšïn Odyurmïšqa ayur – Hukmdor O‘dg‘urmishga ikkinchi marta maktub yo‘llaganini aytadi – Говорит о том, что правитель п
[a.] ta'bir – истолкование – exegete. Ögdülmiš Odyurmïš tüšingä ta'bir qilmïšïn ayur– O‘gdulmish O‘dg‘urmishning tushiga ta'bir qilishini aytadi – [глава...]повествует о
[a.] ofiyat, salomatlik, sog‘lik– здоровье – health. Anïnda basasï bu Öðyurmïš -ul, munï ‘afiyat teb özüm yormïš -ul – Undan keyingisi O‘dg‘urmish, buni “ofiyat” deb ta’b
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Fitnachi, yovuz, hasadgoʻy odam
Fitnachi, yovuz, hasadgoʻy odam
tili zahar
takabbur, dimogʻdor, gerdaygan
