Поиск

ot 1. shv. Onaning yoki otaning onasi; buvi (nabiraga nisbatan).

Tanglayim koʻtargan bibim bechora Kim edi, bilmayman, oʻlgandir, esiz. — Gʻ. Gʻulom

2. Hurmat yuzasidan, odatda keksa ayollar ismiga qoʻshib ishlatiladi.

Mehri bibi, Xayri bibi.

Tong otar-otmas Sidqiy hovlisiga ikki yon qoʻshni — Zaynab bibi bilan Hamida xonim — rangi oqarib kirib kelishdi. — Mirmuhsin, Chodrali ayol

Jahon bibi Zubaydaning koʻnglini olib, onasining ahvolini soʻradi. — K. Yashin, Hamza

3. Xotin-qizlar ismining old yoki orqa qismida kelib, qoʻshma ismlarni hosil qiladi.

Bibigul, Bibiniso, Bibinor, Bibisanam; Davlatbibi, Kenjabibi, Kimsanbibi.

[Yoʻlchi] Singlisi bilan birga, mumkin boʻlsa, uning [Gulnorning] onasi Gulsumbibini ham aravaga solib, qishloqqa olib borishni istaganini aytdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot 1. esk. Hukmronlar, zodagonlar nasliga mansub boʻlgan ayollarga murojaat yoki hurmat bildirish shakli.

— Ey bibishim, meni desangiz, Chambilga bormang — dedi Oqqiz Zulfizarga. — Zulfizar bilan Avazxon

Koʻrsangiz, koʻnglingiz toʻlar, Rost aytaman-da, bibishim. — Nurali

2. Hurmat yuzasidan xotin-qizlar ismiga qoʻshib ishlatiladi.

Adolat bibish, Xolniso bibish.

биби-атын (употребляется при обращении к знатной женщине, пользующейся авторитетом вследствие своей грамотности, благочестия)

saharxez soʻfi, tuynukda bibiotin рано встающий суфий (муэдзин), а у окошка (рядом) биби-атын (Петух, курица)