Поиск

узбекскийmustahkam, asosiy, muhim, alohida, asosiysiрусскийкрепкий, основательноанглийскийdurable

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn Mohir Igdish (qabila), asosiysi, yillar mobaynida sinalgan boʻlishi kerak

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn Он должен быть из своих (близких) и основательно испытанным временем (букв. годами)

Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn He must be out of his own and thoroughly tested time — QBN, 213₈; QBN, 2845; 107b7

ot Biron narsa taʼsirida koʻngilda boʻlgan, qolgan achchiq-alam, oʻch olish his-tuygʻusi.

Kek saqlamoq.

Bolangizning bir martaba dada deganini eshitsangiz, har qanaqa kek esdan chiqadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Salim Gulnorga qarshi singlisida boʻlgan zoʻr kekdan foydalanish kerakmi, yoʻqmi, koʻzini yumib oʻylay boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻzim aytgancha, uning koʻngli yumshoq, tezgina shaxtidan tushadi. Unaqa kek saqlashni yaxshi koʻrmaydi. — Oydin, Ikki koʻzi shunda

узбекскийkesmoq, qirqmoq, uzilmoqрусскийрезать, прерывать, прекращатьанглийскийcut

Oyulsuz kiši ölsä kesti uruy Farzandsiz (o‘g‘ilsiz) kishi vafot etsa, urug‘i uziladi – Если умрет человек, не имеющий детей, [считай, что] он перекратил свой род – If a person who does not have children die, consider that he has reshaped his family

1. Bosh (old) ga qarama-qarshi tomon; orqa qism, orqa tomon; orqa. Mashinaning keti

2. Odam tanasining beldan pastki orqa qismi. Otshshagan sopqon ham boshga tegar, ham ketga. Maqol

3. (3-sh. egalik shaklida) Choʻziq, davomli narsalarning tugaydigan joyi; poyoni, oxiri. Komila Oʻktamni dastlab katta boqqa olib kirdi. Keti koʻrinmagan mevali daraxtlar qatori taajjublanarli goʻzal edi. Oybek, O. v. shabadalar. Dada, osmon tegi juda ham keng-a ? Uning eng ketiga hech kim borganmi ? Q. Muhammadiy

4. (3-sh. egalik shaklida) Oxiri, oqibati, natijasi. Oʻqish — jafoli, keti — vafoli. Maqol. ■■ Uch-toʻrt kundan buyon bulut arimaydi. Keti yomon boʻladi, shekilli. Oybek, O. v. shabadalar. Oʻylanmagan ishning keti pushmondir. "Nurali". Birni uchga sotishning keti boʻlar voy. "Mushtum"

5. Narsa yoki kimsaning yuz, bet, old tomoniga qarshi tomon; ort, orqa. Ketga surmoq. n -Ota.. — dedi Mayna oʻzini ketga tashlab. Sh. Toshmatov, Erk kushi

6. 3-sh. egalik va j. k., oʻ. -p. k. va ch. k. shakllarida (ketiga, ketida, ketidan) koʻmakchi vazifasida ishlatiladi va shu kelishik shakllariga xos makon, vaqt munosabatlarini ifodalaydi. Sidiqjon uning ketida turgan onasiga qaradi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari. Issiq choy olib keldi. Ketidan ovqatga unnadi. H. Nazir, Yonar togʻ. Hayal oʻtmay Ahmedov, uning ketidan Oʻrmonjon bilan Ibrohimov, Zokir ota kirib kelishdi. A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

1. Vaqgning maʼlum qismi; payt, davr

Bahor kezlari. Yoshlik kezlari. Yolgʻiz qolgan kezlari. vt -Bultur ana shu kezda, — dedi Safar engashinqirab, — bozorga sakkizta boʻz olib tushgan edim — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Yoʻlchi ham boshqa bir kezni moʻljal qildi-da, Shok up ota bilan xayrlashib, eshikka chiqarkan, orqasidan chol soʻzlab qol- — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Kezi kelganda Fursatdan foydalanib, imkoniyat tugʻilganda; zarur boʻlganda

Har bir qizning aytsa ado boʻlmaydigan qissasi bor, kezi kelganda, yorilib olmasa, qachon yoriladi — I. Rahim, Chin muhabbat

Kezi kelganda, shuni ham aytib oʻtish lozimki, Teshaboy.. savdogar toifasidan — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

1. Sutkaning kunduz qismi tugab, tun qismi boshlanadigan payti, kunduz bilan tun oraligʻi

Kech kirdi. Kechga yaqin

Kech qorongʻisiga chulgʻanayotgan minbardan notanish birovning faryodi eshitildi — P. Tursun, Oʻqituvchi

-Kech boʻlib qoldi, bugun kelmaydi, — dedi — S. Zunnunova, Gulxan

Kechga borib jala quyib, tong otguncha momaqaldiroq gumburlab chiqdi — S. Akmad, Ufq

2. kam qoʻll. Kechasi, tun

Kunduzlari bulutli, Kechlarida oydin yoʻq — Gʻayratiy

Bir kech mehmonxonada ota-oʻgʻil soʻzlashib oʻtirganning ustiga Oʻzbek oyim kelib kirdi — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. rvsh. Belgili yoki kerak vaqtdan keyin; belgili yoki kerak vaqt oʻtgach

Hech boʻlmaganidan koʻra, kech boʻlgani yaxshi — Maqol

Bu yilgi bahorning kech kelishi koʻplarning tinka-madorini quritdi — S. Karomatov, Oltin qum

Hosilotning soʻziga kirib, chigitni besh kun kech ekkanining alami sira yuragidan chiqmasdi — R. Fayziy, Choʻlga bakor keldi

4. kesim vazifasida. Vaqt oʻtdi, qulay fursat ketdi. — dedi Adolat. I. Rakim, Chin mukabbat

-Boʻlar ish boʻldi, ovora boʻlmang, endi kech. -Hali ham kech emas!

Temirni qizigʻida bosish kerak, keyin kech boʻladi — M. Hazratqu-lov, Jurʼat