Поиск

Сказанное слово — серебро, несказанное — золото.

посл. сказанное слово — серебряное, несказанное — золотое; слово — серебро, молчание — золото.

посл. гость в первый день — золото, во второй — серебро, в третий — медяшка, а дальше после трёх — проказа; uchdan oʻtsa - pesdan во-первых.

qilich – меч – sword. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK, 175₁

unda, u yerda – от– there. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK,

egmoq– сгибать, наклонять – bend. Egilmäs kišini egär bu kümüš– Egilmas kishini kumush egadi – Несгибаемого человека сгибает это серебро – the silver bends the unbending