погов. гончар пьёт воду из разбитого кувшина; ≈ сапожник без сапог.
Поиск
По запросу «сапожник» — результатов: 8: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Само слово не подошло под выбранный фильтр. Показать без фильтра · 7
В определениях
8пояс, кушак из материи; bo‘zchi belboqqa yolchimas посл. (букв. ткач без кушака); соотв. сапожник без сапог.
даже воробья, и то должен резать мясник; ≈ дело мастера боится; ≈ беда, коль пироги начнет печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.
ремесленник; кустарь; сапожник; kosib tikkanin maqtar, dehqon ekkanin посл. сапожник хвалит свой пошив, а дехканин — свой посев; соотв. всяк кулик своё болото хвалит.
etikdo‘z- сапожник – shoemaker. Temürči etükči yana qïrmačï– temirchi, etikchi, yana duradgor – жестянщик, сапожник и кожевник – tinsmith, shoemaker and tanner (QBN, 321₅
уст. ткач, ткавший boʻz (см. boʻz I); boʻzchi belboqqa yolchimas, kulol - moʻndiga погов. ходит ткач без кушака, а гончар без горшка; соотв. сапожник без сапог; ◊ boʻzchi