Қидирув

1. прич. от yaratmoq; 2. творец, создатель (эпитет бога).

хабарчи – вестник – информер. Оқïčï ол эрди баятдïн сенä – У сенга Аллоҳдан хабарчи эди – Тот вестник был тебе от Бога – Тҳат мессенгер каме то ёу фром Год (ҚБН, 15₈)

[а.] омонлик, халос, илтифот – милость– аттентион. Дуъа ул баятдïн балақа аман – Дуо балодан қутилиш учун Худо берган халосликдир – Молитва– [это] благополучие от бога

қочқин, қочувчи – беглец – рефугее. Кüрäк-мä идимдин кüрäмиš отун – Мен қочувчиман, гуноҳим сабаб Эгамдан қочмоқдаман – Я беглец, бежавший от моего господина (бога)

посл. сов. многих послушайся, но и от своего не отступай; внимай голосу рассудка, делай так, как тебе хочется; ≈ на бога надейся, а сам не плошай.

1. бегать, убегать; прятаться; qochgan ham xudo deydi, quvgan ham погов. и беглец призывает бога, и преследователь; каждый думает о себе, о своей судьбе; meni so‘raydilar