«меч» boʻyicha 16 ta natija: Oʻzbekchadan
ot s. T. Raxit kasali, shu kasalga yoʻliqqan shaxs.
— Nega yarim chelak olib kelding, mechal!? — deb oʻshqirdi. — I. Rahim, Olovkor
n glutton, gormandizer
n gluttony
покорную (повинную) голову и меч не сечет.
Склоненную (повинную) голову меч не сечет. Аналогия: Повинную голову меч не сечет.
посл. наст. пусть тебе угрожает смерть (хоть над твоей головой поднят меч), говори правду.
Перо — это меч в руках писателя. Аналогия: Что меч, что перо — сражаются заодно. Я хочу, чтоб к штыку приравняли перо. (В. В. Маяковский.)
фольк. см. zangori; синева, лазурь; небо; bundan otgan qilichim, zangor borib ochildi загадка меч, подброшенный в синеву, заблистал, из кожен выйдя (Наступление рассвета)
qilich – меч – sword. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK, 175₁
