[a.]
mol-mulk, narsa-buyumрусскийимущество, богатствоанглийскийwealth, riches
Yuluy qïldï malu tänü ğanïnï Fido qildi mol-u, tani – jonini – Он принес в жертву имущество, тело и душу свои – He sacrificed property, body and soul
Поиск
По запросу «мал» — результатов: 214: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
201Male
Узбекско-немецкий словарь
· ещё в 1 словарях
Mali Republik Mali [Malier] [malisch] Bamako
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
ot 1. Farishta.
Nechuk bezovtasan, barvaqt turibsan? Malak yangligʻ oʻzing tanho yuribsan? — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy.
2. koʻchma Goʻzal ayol, nozanin.
mendagi bu oʻzgarish manbai uy ichida uxlaguvchi bir malak edi Siz edingiz! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
ot Bulutdek yopirilib kelib, ekinlarni yeb tashlaydigan chigirtka.
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
ot 1. Xoʻjayin yoki boshqa birovning xizmatlarini bajaruvchi kishi; xizmatkor.
Hakimboyvachcha uchun Yoʻlchi sinalgan, azamat bir malay va bir chekkasi qarindosh edi ham. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Kim eding? Kimsasiz bir yetim, birovning eshigi-da malay eding, — dedi Elmurod oʻz-oʻziga. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. koʻchma salb. Birovning manfaati uchun koʻr-koʻrona xizmat qiluvchi odam; xizmat-kor.
Ajnabiylarga sotilgan malaylar mamlakatni taladilar, xonavayron qildilar. — Gazetadan
В определениях
13Язык хоть и мал, а может перевернуть мир и снова поставить его на место.
погов. (букв. не говорите, что мы малы, мы вас приподымем да опрокинем); ≈ мал да удал; ≈ маленький да удаленький.
Хоть и мал, а голова. Аналогия: Ум не в бороде, а в голове. Не суди по летам, а суди по уму. Ум не в летах, а в голове.
Один мертвый лев прокормит сто волков. Аналогия: Малый человек и на горе мал, исполин велик и в яме. (М. В. Ломоносов.)
marhamat, himmat – милость, милосердие – gracious. Seniŋ rahmatïŋda bu yazuq az-oq – Sening rahmating ila bu gunohlarim oz ko‘rinadi – При твоем милосердии этот грех так
очаг; bir oʻchoqqa besh kosov загадка у одного очага пять кочерёг (Рот, пять пальцев); qish o‘chog‘i tor, tur, uyingga bor погов. (букв. зимний очаг мал, иди к себе домой