Поиск

Светильник, что зажигает мальчик, сможет зажечь и девочка.

Человек без друзей сгорает в печали; если зажечь одинокое полено, оно лишь чадит. (А. Навои.) Аналогия: В одиночку и полено не горит.

Қизча шамни (нимани?) ёқди. зажечь: ВП: Девочка зажгла свечу (что?) to light smth: The girl lighted a candle (what?). anzünden A: Das Mädchen zündete die Kerze (was?) an.

ночь; tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq посл. (букв. без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана) соотв. и на солнце есть пятна; kunduz kuni oʻchirib, tunda yoqa olmaysan з

Враги не делятся на больших и маленьких. Душманинг гар мўр эса сен бўлмагил андишасиз, Гарчи оташ зарра олам куйса сўзондир анга. (Ҳ. Ҳакимзода.) Будь твой враг ничтожней