taql. s. ayn. Dud II.
Bir haftaki, mashina dut etsa, eshik gʻichirlasa, koʻchaga bolalar chuvullashib qolishsa, koʻzi toʻrt. — S. Siyoyev, Rayhon
Поиск
По запросу «дуть» — результатов: 14: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
7a shoir. arcuated, arcuate, bended, bowed, bow-backed, crooked, hunched
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
ot Ikki torli, chertib chalinadigan uzun dastali musiqa asbobi.
Dutor chalmoq. Dutor chertmoq. Dutorsiz baxshi boʻlmas, Yomonsiz — yaxshi. — Maqol
Dutor tovushi qandaydir oʻzining bir hasratini soʻzlagandek, hikoya qilgandek boʻlib eshitilar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Muhabbat —
dutor, ehtiyot qilib turmasang, tob tashlaydi. — K. Qahhorova, Chorak asr hamnafas.
ot ayn. Dutorchi.
Dutorboz dutorini chertib, naychi nayini tortib, suxangarlar qoʻshiq aytib, bazm juda avjiga chiqdi. — Malikayi ayyor
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
ot 1. Dutor chaluvchi sozanda.
Dutorchi dutorning qulogʻini jahl bilan qattiq burab, torini uzib yubordi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak
2. Dutor yasovchi usta.
sft. Boʻyni uzun va xush-bichim (asosan ot haqida).
Dutorboʻyin arabi otlar, Chu, desa bir qirdan hatlar. — Ravshan
В определениях
7дуть, веять (о ветре).
дуть, задувать, сдувать; olovni puflab yondirmoq раздувать огонь; changni puflamoq сдувать пыль.
посл. не было у бабы хлопот — купила порося; ≈ не было печали, ≈ купил дуду на свою беду, стал дуть — слёзы идут.
посл. (букв. обжегшись на молоке, дует на кислое молоко); ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду; ≈ пуганая ворона куста боится.
Кого ужалила змея, тот пугается даже веревки.* Аналогия: Ожегся на молоке — и на воду дует. Обожжешься на молоке — станешь дуть на воду. Пуганый заяц и пенька боится.
esmoq– дуть, веять – blow. Toyardïn esä kelti öndin yeli– Sharqdan bahoriy shamol esdi – С востока подул весенний ветер – From the east, the spring wind blew (QBH, 13₁₇).