Поиск

погов. неодоб. букв. обманщик ловится за морду; ≈ как веревочке ни виться, а концу быть.

погов. (букв. кривда раскроется и через сорок лет); ≈ как вору не воровать, а петли не миновать; ≈ как веревке (верёвочке) ни виться, а концу (кончику) быть.

лукавый, хитрый; плут, пройдоха; mugʻombir odam хитрый человек; mugʻombir tumshug‘idan ilinadi посл. (букв. обманщик ловится за морду); соотв. как верёвочке ни виться, а

кривой; qingʻirqiyshiq кривой, искривлённый; неверный; неискренний; qingʻir ishning qirq yildan keyin ham qiyigʻi chiqar погов. (букв. кривда раскроется и через сорок лет

Как бы ни длинна была веревка, а кончик все равно найдется. [Иса:] Ҳаммаси қозонга тушган, ахир менинг дафтаримда очиқ-ойдин кўрсатилган. [Сурмахон:] Дафтарингизнинг стан