Қидирув

Сказанное слово — серебро, несказанное — золото.

посл. сказанное слово — серебряное, несказанное — золотое; слово — серебро, молчание — золото.

посл. гость в первый день — золото, во второй — серебро, в третий — медяшка, а дальше после трёх — проказа; uchdan oʻtsa - pesdan во-первых.

қилич – меч – сворд. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК, 175₁

унда, у ерда – от– тҳере. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК,

эгмоқ– сгибать, наклонять – бенд. Эгилмäс киšини эгäр бу кüмüš– Эгилмас кишини кумуш эгади – Несгибаемого человека сгибает это серебро – тҳе силвер бендс тҳе унбендинг