погов.неодобр.ирон. (букв. на бязевое платье рогожную заплату), одно другому не соответствует, не сочетается (что-л. с чем-л.), ≈ как на корове седло
Поиск
По запросу «ПЛАТЬЕ» — результатов: 20: с: Узбекский
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
1В определениях
19рабочая одежда, рабочее платье, спецовка.
Лучшее из одеяний человека — это платье скромности.
шёлк; шёлковый; shoyi ko‘ylak шёлковое платье, шёлковая рубашка.
погов. платье хорошо новое, а друг — старый; ≈ старый друг лучше новых двух.
Береги платье снову, а честь — смолоду.* Аналогия: Блюди одежду снову, а честь смолоду.
ист. рубище (одежда нищенствующих дервишей); janda bo‘lsa bo‘lsin, ganda bo‘lmasin погов. пусть будет старое платье, чем нечистое бельё.