«ВАС» boʻyicha 93 ta natija: Oʻzbekchadan
ot esk. kt. Taʼrif, tavsif (koʻpincha ogʻzaki tarzda).
Jamoling vasfini, ey oy, necha eldin eshitgaymen. — Bobur
Shunda menga dedi u, evoh, Ishq vasfiga topilmas soʻzlar. — E. Vohidov, Muhabbat
ot kt. Yorga erishuv, yor bilan uchrashuv.
Gar vafo boʻlmasa, vasl begumon boʻlmas edi. — S. Abdulla
[Anvar:] Ishq davosi avom oʻylagancha vasl emas — hajrdir. Zero, vasl ishq oʻtini soʻndiruvchi, hajr esa
kamolotga erishtiruvchidir. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
ot Voyaga yetmagan yetim bolalarga gʻam-xoʻrlik qilishni va ularga meros qolgan mol-mulkka (bolalar voyaga yetguncha) qarab turishni oʻz ustiga olgan (vasiyat qilingan) shaxs; maʼnaviy ota.
Ota-onalar va vasiylar roziligisiz nikoh tuzish mumkin emasligi haqidagi qoidalar ham bekor qilindi. — Gazetadan
ot bnk. Oq tol gʻoʻlalaridan bir tomoni yassi, ikkinchi tomoni doʻng qilib tayyorlanadigan, imoratning toʻsinlari ustiga zich qilib koʻndalang teriladigan kalta tayoqcha; toqi.
Vassa oʻrniga orasini ochiq-ochiq qilib egri-bugri tarasha terilgan pastakkina qorongʻi choyxonada samovarchi choynakka yangi choy damlab olib keldi. — Sh. Rizo, Qor yogʻdi — izlar bosildi
Qurbon shiftga, vassalarni koʻrmay, tikildi. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik
ot 1. esk. Biror ishni amalga oshirish uchun yoʻl, bahona, sabab.
Maʼsumani ezarga bu bir vasila erdi, Din ismidan qilingan nayrang-u hiyla erdi. — Gʻ, Gʻulom
2. Vasila (xotin-qizlar ismi).
ot 1. Yaqin va Oʻrta Sharq mamlakatlarida (jumladan, Turkistonda) yer-mulk oldi-sotdisi toʻgʻrisida tuzilgan rasmiy hujjat.
Oʻz uyimga oʻzim kira olmayman. Oʻz uyim. Vasiqam bor. — A. Qahhor, Sarob
Sotuvchi va oluvchi oʻzaro kelishganlaridan keyin qozixonaga borib, vasiqa qilib, qozikalonga tegishli muhronani berib, muhr bostirganlar. — S. Ayniy, Esdaliklar
2. Shaxsiy guvohnoma, hujjat.
Majdiddin muhrlar bosilgan bir taxta qogʻoz chiqarib: Mana bu sizning vasiqangiz, — dedi. — Oybek, Navoiy
3. koʻchma Hujjat, dalil oʻrnidagi narsa.
Saylov byulleteni — bu oddiy qogʻoz emas. Bu — mehnat, ijod, baxt-iqbol vasiqasi. — Gazetadan
Ariqlar chalgani shirin musiqa, barakat — kuzakdan darak — vasiqa. — M. Shayxzoda
ما اسمك Maa ismak Как вас зовут? What is your name?
(букв. от вас одно, от нас другое); ≈ ваш табачок, наш огонёк.
ماذا فقدت Maazaa faqadt? Что у вас пропало? What did you lose?
ваше место пустовало, как жаль, что вас там не было (вежливое сожаление)
سنقابلكم هناك Sanuqaabilukum hunaak Мы вас там встретим. We meet you there
затруднение; беспокойство; помеха; ◊ malol kelmasa этикет если не затруднит вас.
