Қидирув

кт. қ. Билан.

Бой ила хизматчи.

Кумуш мактубни ўқиб тамом қилди-да, жонсиз бир товуш ила уяциз деб қичқирди ва ерга йиқилиб, ўзидан кетди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

ўзбекчаҳа, яхширусчада, ладноинглизчаyes

Илäл теп туруп čïқтï Ўгдüлмиš-а “Яхши”, деб Ўгдулмиш туриб чиқди – Сказав «Ладно», Огдюльмиш вышел – Сайинг “окай”, Огдулмиш каме оут

ўзбекчатанбеҳ бермоқ, маломат қилмоқ, ўпкаламоқрусчада, ладноинглизчаyes

Кўрüб буšтум эрсä илäнди ўзüн Буни кўриб аччиқландим, унга танбеҳ бердим – Когда, увидев [это] я рассердился, ты укорял меня – Вҳен, сееинг тҳис И вас ангрй, ёу репроачед ме

ўзбекчаРоббим, Эй Оллоҳимрусчао Боже, о АллахинглизчаOh! My God

Илаҳи билüр сен бу аǧизлïқïм Эй Оллоҳ, бу ожизлигимни биласан – О мой господь, ты знаешь мою немощность – О мй Лорд, ёу кнов мй инфирмитй

ўзбекчатаъна, маломатрусчаукор, порицаниеинглизчаscorn

Беги тапламаз иšни қïлса қулï, иланč ўзкä қïлсун серилсä қалï Агар қул бегига хуш келмайдиган ишни қилса-ю, қадди букилса, фақат ўзидан ўпкалансин – Если слугасделает что-либо неугодное его беку, и если он попадет в беду, пусть пеняет на себя – Иф тҳе сервант доес анйтҳинг тҳат ис обжектионабле то ҳис бек, анд иф ҳе гец инто троубле, лет ҳим бламе ҳимселф

фл. айн. Илашмоқ.