несов. прош. шёл, шла, шло, шли 1. посл. бормоқ, юрмоқ
- идти быстро тез юрмоқ
- идти по улице кўчадан юрмоқ
- идти вдоль берега қирғоқ ёқалаб бормоқ
- идти рядом ёнма-ён юрмоқ
идёшь в бой на день - бери гранат на неделю бир кунлик ёʻлга чиқсанг, бир ҳафталик озиқ ол
2. ҳаракатда бўлмоқ, силжимоқ, юрмоқ, бормоқ
- пароход шёл медленно пароход секин борарди
- по реке шёл лёд дарёда муз оқиб борарди
- поезд шёл без остановок поезд тўхтамай борарди
3. жўнамоқ, кетмоқ, бормоқ
- идти на работу ишга бормоқ
- идти вместе бирга бормоқ
4. бормоқ, ... сари бормоқ (интилмоқ)
- идти по пути технического прогресса техника тараққиёти ёʻлидан бормоқ
- идти к намеченной цели мақсад сари олға юрмоқ
5. оқмоқ, оқиб (сизиб) чиқмоқ, томмоқ
- из раны идёт кровь ярадан қон оқяпти
- вода идёт по капле сув томчилаб оқяпти
- от печки шло тепло печкадан иссиқ ҳарорат чиқяпти
6. олиб бормоқ, бўйлаб (ёқалаб) бормоқ, ёʻналиш бўйича жойлашмоқ, бўлмоқ
- дорога идёт вверх ёʻл юқори томон олиб боради
- граница идёт по реке чегара дарё ёʻналиши бўйича жойлашган
7. ўтмоқ, ўтиб бормоқ (вақт ҳақида)
- время идёт медленно вақт секин ўтяпти
8. давом этмоқ, бўлмоқ, бормоқ
- идёт собрание мажлис давом этмоқда
- идёт разговор суҳбат бўляпти
- работа идёт хорошо иш яхши боряпти
- речь идёт о новой книге гап янги китоб ҳақида боряпти
9. ёғмоқ
- дождь идёт ёмғир ёғяпти
- шёл снег қор ёғарди
идёт - живёт, ляжет - умрёт загадка (Снег) ёққанда - тирик, ётганда - ўлик
10. кетмоқ, бўлмоқ, қўйилмоқ, намойиш қилинмоқ
- в театре шла новая пьеса театрда янги песа қўйилаётган эди
11. ярашмоқ
- платье ей идёт кўйлак унга (аёлга) ярашади
- идти ко дну см. дно
- голова идёт кругом у кого см. голова
- идти на уступки см. уступка
- идти в ногу бирга ёнма-ён бормоқ, орқада қолмаслик; ҳамнафас бўлмоқ
- идти на поводу жилови бировнинг қўлида бўлмоқ; бировнинг измида бўлмоқ
- идти (пойти) в гору (иши, мартабаси) юқорилашмоқ; омади келмоқ
- идти навстречу ёрдам қўлини чўзмоқ; хайрихоҳлик кўрсатмоқ, яхшилик қилмоқ
- идти (пойти) по миру тиламчилик (гадойчилик) қилмоқ.