vt ruschaзамечатьoʻzbekchakoʻrib qolmoq
Qidiruv
«remarquer» boʻyicha 6 ta natija: Fransuzchadan
Lugʻat maqolalari
2 ta1. sans instrument d'optique
2. facilement, au premier coup d'œilruschaНевооружённым глазом (видеть, замечать)oʻzbekchaoddiy koʻz bilan (durbinsiz-boshqasiz) (koʻrmoq, sezmoq)
Taʼriflar ichida
4 tapour se faire remarquer – “На публику” – кўнгил учун; хўжакўрсинга, хўжакўрсин учун, кўз бўяш учун
partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer - Уйти по-английски - хайрлашмасдан, сездирмасдан жўнаб қолмоқ
rappeler quelqu’un à un comportement plus modeste; lui faire remarquer avec sévérité sa prétention - Поставить на своё место – кўзини очиб қўймоқ; иқрор қилдирмоқ; бўйниг
ne pas remarquer les défauts d'une personne ou d'une chose, l'idéaliser - Смотреть сквозь розовые очки – (бирор нарсага пушти кўзойнак орқали қарамоқ) бирор нарса таъсири