pron русскийсебя, себеузбекскийoʻziga, oʻzini
Поиск
По запросу «SOI» — результатов: 87: с: Французский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
81f русскийшёлкузбекскийipak
русскийхотеть питьузбекскийsuv ichkisi kelmoq
русскийтщательноузбекскийdiqqat bilan, sinchiklab
m русскийвечерузбекскийkechqurun
- ~ ... ~ либо... либо
мы поедем либо в Самарканд, либо в Андижан bizlar yo Samarqandga yoki Andijonga boramiz
В определениях
6(être, faire) (fam., littérat.): être jaloux d'un bien que l'on ne désire pas soi-même - Как собака на сене (быть, вести себя) – ўзига ҳам қилмайди, бировга ҳам бермайди;
permettre à quelqu'un de parler après soi, à son tour - Передавать слово – сўз бермоқ
s’effacer, laisser passer quelqu’un devant soi - Уступать (давать) дорогу – йўл бермоқ
régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin - Не выносить сор из избы - уйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик
(fam., zool.): se replier sur soi, se renfermer dans l'isolement - Вариться в собственном соку - ўз ёғига ўзи қовурилмоқ; ўзи ўлиб, ўзи тирилмоқ; ўз дардини ўзи тортмоқ;
употр. при обозначении: Бирор нарсани белгилашда қўлланилади: 1. направления 1. йўналишни aller à Samarkand ехать в Самарканд; Самарқандга бормоқ; aller au cinéma идти в