По запросу «will» — результатов: 24: с: Немецкий
umg. 1. verstärkt die Verneinungрусскийради бога, бога ради (выражение отрицания)узбекскийxudo haqi (norozilik ifodasi), azbaroyi xudo
Kauf dir doch um Gottes diesen hellen Mantel nicht. Wenn du ihn zweimal getragen hast, ist er schon schmutzig.
2. Ausruf des Erschreckensрусскийбоже мой (выражение испуга)узбекскийey xudo, xudoyim, astagʻfirullo (qoʻrquv ifodasi)
Sie wachte auf und sah, daß ein Fremder in ihr Zimmer trat. «Um Gottes willen», dachte sie, «was soll ich denn jetzt tun?»
предвосхитить чью-л. мысльbirovning fikrini oldindan payqamoq
«Wir müssen die Produktion umstellen!» — «Richtig! Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund!» — MDTJ
sich erinnern приходить на ум (или в голову) эсига (хаёлига, миясига) келмоқ Irgendwo habe ich ihn schon gesehen, aber sein Name will mir nicht in den Sinn kommen.
sich etwas nicht erklären können разг. не понять, не взять в толк маъносига етмаслик; тушунмаслик Was will es eigentlich? Ich kann mir aus seinem Schreiber keinen Vers ma
раз. кто-л. всюду протягивает свои щупальца ҳамма тешикка бурнини суқмоқ X. ist sehr ehrgeizig. Er kümmert sich nicht nur um sein Referat, überall will er seine Finger dr
jmdn. bei anderen Leuten lächerlich machen; jmdn. verspotten разг. разыгрывать, дурачить, поддевать кого-л. кулги қилмоқ, ўсал қилмоқ Glaub ihm doch nicht alles. Er will
sehr schlecht oder gefährlich sein für jmdn. (etwas) быть опасным кому — чему-л. ким — нима учундир хавфли бўлмоқ; (бирор нарса) зарарли бўлмоқ Wenn sie unbedingt abnehme
moralisch einwandfrei sein, ein Ehrenmann sein разг. иметь незапятнанную репутацию доғ тегмаган обрў; номи қора бўлмаган Wer diese wichtige Funktion im Betrieb einnehmen
