умг.фам.разг.букв. sich dumm stellenрусчаприкидываться полным идиотом, прикидываться невеждой, не уметь сосчитать и до трехўзбекчаўзини нодон қилиб кўрсатмоқ
Er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen.
Қаранг: не знать в глаза
Қидирув
«тун» бўйича 373 та натижа: Немисчадан
Филтр
Луғат мақолалари
5 таetwas ohne Plan machenрусчаделать что-л, на счастье, на авось, на удачуўзбекчаомадига, бахтига ишониб, таваккалига бирор иш қилмоқ
Auf gut Glück sind wir diese Straße entlanggegangen, und tatsächlich war es der richtige Weg.
anstoßen, für jmdn. Gesundheit trinkenрусчавыпивать за чье-л. здоровье; чокаться с кем-л., пить с кем-л.ўзбекчакимнингдир соғлиғига қадаҳ кўтармоқ; ким биландир қадаҳларни уриштирмоқ
Du mußt natürlich jedem, der dir zutrinkt, Bescheid tun.
разг. etwas von sich aus tun; etwas tun, ohne von jmdm. beauftragt zu sein
sich einen schlechten Scherz mit jmdm. erlaubenрусчасыграть шутку с кем-л., подшутить над кем-л.ўзбекчабировга ҳазил қилмоқ, бировни майна қилмоқ
Als ich gestern sehr eilig mit dem Fahrrad weg wollte, mußte ich feststellen, daß jemand die Luft herausgegeben hatte. Ich möchte nur wissen, wer diesen Possen gespielt hat.
Синонимлари: jmdm. etw. zum Possentun
Таърифлар ичида
23 таnichts tun, nichts unternehmen пальцем не шевельнуть (не двинуть), палец о палец не ударить
bereit sein, alles für jmdn. zu tun пойти в огонь и в воду за кого-л. ким учундир ўзини ўтга ва чўққа урмоқ; дўстинг учун заҳар ют
etwas Unangenehmes tun, obgleich es einem schwerfällt покориться с неприятной необходимостью, смириться со своей (горькой) участью
etwas tun, was ein Fachmann besser machen könnte разг. мешать, портить дело кому-л.; вмешиваться в чьи-л. дела (не имея для этого достаточных оснований)
мит жмдм. мит этвас ничц меҳр зу тун ҳабен воллен, фортгеҳен уходить прочь ўз йўлидан кетмоқ, нари кетмоқ Сеҳт зу, вие иҳр дамит фертиг вердет. Ич геҳе жетзт меинер Ве
этвас вирклич тун серьёзно взяться за кого-что бирор ишга жиддий киришмоқ, жон-жаҳди билан киришмоқ Сие глаубен, даß иҳр Гегнер нур дроҳт. Абер вас верден Сие унтернеҳме
Эртаклар
142 та
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Халқ оғзаки ижоди
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда Ақл ва Давлат ўртасидаги баҳс тасвирланган бўлиб, улардан қайси бири ҳаётда муҳимроқ эканлиги синовдан ўтказилади. Ҳикоя давомида бир боланин
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф
Халқ оғзаки ижоди
Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.
Шева материаллари
203 та
Фарғона вилояти · бутун
Хоразм вилояти · чироқ
пиликдан қилиниб мозор бошига қо'йиладиган чироқ; тунукадан қилинган пилтали қора чироқ
Фарғона вилояти · тунукақайчи
Фарғона вилояти · андаза
Ўлчов, трафарет; тунукасозлик ва темирчиликда буюм қисмларини кесиб олиш учун мўлжалланган ўлчак
Қорақалпоғистон Республикаси · белкуракка қоқилган тунука
Андижон вилояти · хом кетмон
Темирдан ясалган кетмоннинг терилишигача бо'лган ҳолати ёки тунукадан бичилган бо'лак