Qidiruv

man hat sich mehr genommen, als man dann essen kann разг. у кого-л. глаза были не сыты кўзи тўймас, =беш қўлини бирваракайига оғзига тиқмоқ «Hat Hänschen nicht aufgegesse

dauernd vom Unglück verfolgt sein быть неудачником бахтсиз (омадсиз), иши ўнгмаган (толеи паст) одам Erst hat Günther acht Wochen mit Gelbsucht im Krankenhaus gelegen. Al

das ist allgemein bekannt; dieses Geheimnis kennt jeder разг. об этом все трубят, это известно всем и каждому; букв. об этом со всех крыш щебечут воробьи беш қўлдек ҳамма

einen Wunsch, einen Plan aufgeben (müssen) выкинуть из головы что-л., перестать думать о нем миясидан (хаёлидан, эсидан) чиқариб ташламоқ; у тўғрисида ўйламаслик «Ein neu

durch Überprüfung eines Teils feststellen, ob das Ganre in Ordnung 1. проверять на выборку что-л; 1. саралаб текширмоқ Der Betrieb garantiert eine einwandfreie Qualität,

jmdn. umbringen; jmdn. töten 1. сломать хребет кому-л, погубить кого-л. 1. умуртқасини синдирмоқ; курагини ерга тегизмоқ; кимнидир ўлдирмоқ 2. погубить разорить кого-л. 2