«kor» boʻyicha 252 ta natija: Nemischadan
разг. von einem Mädchen abgewiesen werden, eine Absage erhalten.ruschaполучить отказ (на предложение вступить в брак)oʻzbekcharad javobi olmoq (nikoh uchun taklifga rad javobi olmoq)
Er machte dem Mädchen einen Heiratsantrag, bekam aber von ihm einen Korb.
Sinonimlari: auch einen Korb holen
umg.fam разг. nemischader einzige Mann unter mehreren Frauen sein, auf einer Gesellschaft die Hauptperson seinruschaобщий баловень (б. ч. о единственном мужчине в женском обществе)oʻzbekchaarzanda, erkatoy, xotinlarni xolasi, erkaklarni yangasi
Zwei Freunde unterhalten sich: «Ihr hattet doch gestern Besuch. Wer war alles da?» — «Nur ein paar Freundinnen meiner Schwester». — «Na, dann warst du ja bestimmt Hahn im Korbe».
umg.
разг. eine Sache entmutigt aufgebenruschaсложить оружие, спасовать (перед трудностями), пасть духомoʻzbekchaboʻyniga olmoq, ruhi tushmoq, taslim boʻlmoq
Er hat keine große Ausdauer. Bei der ersten Schwierigkeit wirft er schon die Flinte ins Korn.
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Bo‘yalgan junlardan to‘qilgan, naqshinkor kigiz.
temirdan yasalgan, iskana taxlit asbob bo'lib, ganchkorlikda naqsh o'yish uchun ishlatiladi
Yog‘ochli
tekinga ishlamoq; bekor, behuda kun oʻtkazmoq
Nikoh kechasi qilinadigan udum
Leypsig universitetining oʻzbekcha matn korpuslari: yuklab olinadigan gaplar toʻplamlari va soʻz chastotalari.
Oʻzbek tilining elektron korpusi: soʻzshakl, lemma va birikmalar boʻyicha qidiruv, konkordans, morfologik tahlil; parallel va taʼlimiy korpuslar.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
