Interjektion
Qidiruv
«in-» boʻyicha 398 ta natija: Nemischadan
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
25 tafam. umg.
1. in Stimmung kommen, die alle anderen mitreißtruschaвойти в раж (рассказывая. делая что-л.)oʻzbekchadargʻazab boʻlmoq, toʻyib ketmoq, hiqildogʻiga kelmoq
Nach dem zweiten Glas Wein kam er richtig in Fahrt, und unterhielt die ganze Gesellschaft allein.
2. ruschaразойтись, разбушеватьсяoʻzbekchaboshiga koʻtarmoq (kiyib olmoq)
Sie wollte ihr beschwichtigen, da kam er erst recht in Fahrt.
meinetwegen, etwas nur ungern oder nach langem Zögern gestattendruschaради бога!, пожалуйста! (выражение согласия)oʻzbekchaxudo haqi!, marhamat! (rozilik ifodasi)
Wenn du trotz deiner Erkältung heute zum Schwimmen gehen willst, geh in Gottes Namen; die Folgen mußt du selber tragen.
1. unsicher machenruschaставить (брать) под сомнениеoʻzbekchashubha ostiga olmoq (qoʻymoq), savol tugʻdirmoq (hal boʻlmaslik)
Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.
2. ruschaставить под вопрос, угрожать, грозитьoʻzbekchaxavf tugʻdirmoq, xavf solmoq
Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.
fam
jmds. Wunsch entsprechen, keine Schwierigkeiten machenruschaвсе будет в порядкеoʻzbekchasaranjom-sarishta, hammasi joyida
Machen sie sich keine Sorgen. Die Sache geht schon in Ordnung.
fam Rat erteilen, der keine Beachtung findet
Taʼriflar ichida
189 taстыдить, усовещивать кого-к. взывать к чьей-л совести хижил (хижолат) қилмоқ; кўнглини ғаш қилмоқ; виждонига ҳавола қилмоқ Fritz hat wieder so schlechtes Noten bekommen.
sich in einer schwierigen Lage tapfer halten разг. фам. крепиться, не вешать головы, держать себя в руках ўзини тутмоқ, ўзига ўзи маҳкам (пишиқ) бўлмоқ, ўзини қўлга олмоқ
vor aller Augen dasitzen; von allen Leuten gesehen werden разг. шут. быть у всех на виду ҳаммани кўз ўнгида бўлмоқ, эътиборида бўлмоқ Wollen wir nicht wieder einmal ins K
etwas (wieder) in Ordnung bringen разг. улаживать, утрясать, приводить в порядок что-л. тартибга келтирмоқ; йўлга солмоқ; эпга келтирмоқ Durch sein Verschulden war die Ar
in ein Angelegenheit ausgleichend eingreifen высок. вмешиваться (в качестве посредника), вступаться за кого-л. бировни ўртага қўшмоқ (воситачи сифатида) кимнидир тарафини
in einen sehr schwer erfüllbaren Wunsch erwecken разг. 1. взбудорожить, взволновать, разволновать, растревожить кого-л. 1. алғов-далғов қилмоқ, оёққа турғизмоқ (кимнидир)
Ertaklar
105 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Xalq ogʻzaki ijodi
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Sheva materiallari
78 ta
Fargʻona viloyati · libos
asil tavardan qilingan xotin-qiz kiyimi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · to'polon
olag'ovur, to'polon, qiy-chuv, shovqin-suron.
Fargʻona viloyati · ona
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
Toshkent shahri · ona
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
Namangan viloyati · ona
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
Jizzax viloyati · ona
ona; opa; tarbiyachi ayol; xotin-qizlarga hurmat maʼnosida murojaat
Sahifalar
1 tatil.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.