Поиск

gab (hat) gegeben gib/gebt

ohne einen Lohn erwarten из милости меҳр-шафқат қилиб, шафқат (раҳмдиллик) юзасидан Aus Gnade und Barmherzigkeit gab sie dem Bettler in der Küche einen Teller Suppe.

sich unpassend benehmen разг. выходить из роли, сбиваться с тона, позволять себе неуместные высказывания ғайри одатий хатти-ҳаракат қилмоқ, чегарадан чиқмоқ «Gab es etwas

eine Gelegenheit sofort wahrnehmen ухватиться обеими руками за что-л. (за какую-л. возможность) жон-дили билан ишга киришмоқ Als man ihm die Möglichkeit gab, im Ausland z

kräftig, wirkungsvoll sein разг. шут. быть не из простых; родиться не у плохих родителей; быть сильным тўлақонли, бақувват, тоғни талқон қилгудай кучли Die Ohrfeige, die

sich um des eigenen Vorteils willen allen Umständen anpassen разг. держать нос по ветру ўз фикрига эга бўлмай, бошқанинг фикрига қўшилмоқ; иккиюзламачилик қилмоқ Vor dem

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Bu ertak oʻz qiziga zulm qilgan podshoh va uning qizi haqida. Qiz otasining yomon niyatidan qochib, boshqa yurtga boradi va u yerda oʻz baxtini topadi.

Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga

Uch ogʻa-ini ovga chiqib, sirli maxluqqa duch kelishadi. Kenja botir yer osti dunyosiga tushib qolib, koʻplab sarguzashtlarni boshidan kechiradi.

Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni

kungaboqar

semichka, kungaboqar

Erta tug‘ilgan uy hayvoni

tugab ketmoq, yoʻq boʻlmoq, topilmaydigan boʻlib qolmoq