Поиск

jmds. Wünschen entsprechen: für jmdn. von Vorteil sein разг. фам. быть кому-л. на руку, пить воду на чью-л. мельницу бировнинг тарбиясида бўлмоқ; бирор кимсанинг манфаати

in einer bereits erledigten Angelegenheit etwas unternehmen; gegen gar nicht vorhandene Widerstände kämpfen. ломиться в открытую дверь очиқ эшикни итармоқ; ҳаммага беш қў

jmdn. gründlich prüfen подвергать строгой проверке, разбирать по косточкам кого-л.; выворачивать наизнанку кого-л. ипидан игнасигача, миридан-сиригача кўздан кечирмоқ, ав

offen reden, so reden wie man denkt разг. говорить напрямик (без обиняков, без всяких околичностей) чўрт кесиб гапирмоқ; гапнинг пўскалласини дангал айтмоқ; очиғини айтмо

von jmdm. abhängen находиться в чьей-л. власти (во власти кого-л.); зависеть от кого-л. измида, ихтиёрида бўлмоқ; кимнингдир (қарамоғида) қўл остида бўлмоқ Herr N. bat de

Angst bekommen, das man einen Plan nicht durchführt разг. струсить, сдрейфить (отказавшись от кого-л намерения) қўрқмоқ, чўчимоқ, юраги дов бермаслик Gestern war er sehr