das tue ich in keinen Fälleрусчаникакая сила не заставит меня (сделать что-л)ўзбекчабу ишни қилишга мени ҳеч қандай куч мажбур қила олмайди
«Ich war im Recht und soll mich bei ihm wegen des
Қидирув
«ЗЕҲН» бўйича 17 та натижа: Немисчадан
Луғат мақолалари
3 тастäркер фам.умг
разг. nun wird es aber zuviel (die Uhr schlägt nur zwölfmal)русчаэто уже слишком, - это уже ни в какие ворота не лезетўзбекчаҳаддан ташқари, ортиқча, ҳеч қандай каллага (чегарага) сиғмайди, қуюшқондан ташқари
Vorhin habe ich doch meine Brille auf den Schreibtisch gelegt, und jetzt ist sie verschwunden. Nun schlägt es dreizehn.
разг. mißgestimmt aussehenрусчаделать мрачный вид, чернее (мрачнее) тучи, туча тучейўзбекчақовоғи осилмоқ, қовоғидан қор ёғмоқ
Was ist los mit dir? Hast du schlechte Laune? Du machst ja ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter.
Таърифлар ичида
3 таdie Sache ist ganz anderes geworden дело принимает другой оборот, обстоятельства меняются иш бошқача тус олмоқда, режа бузилди Aus der Reportage zu einem Fußballspiel: Da
1. vollständig fertig 2. vollständig erschöpft 1. быть готовым, быть в полной готовности 1. тайёр бўлмоқ, тап-тайёр, буткул тайёр бўлмоқ Wie lange soll ich noch auf dich
дурч Üберпрüфунг эинес Теилс фесцтеллен, об дас Ганре ин Орднунг 1. проверять на выборку что-л; 1. саралаб текширмоқ Дер Бетриеб гарантиерт эине эинвандфреие Қуалитäт,
Эртаклар
8 та
Халқ оғзаки ижоди
Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.
Халқ оғзаки ижоди
Баҳром ҳунарга қизиққан шаҳзода бўлиб, отаси билан келишмовчилик туфайли юртидан кетади. У ўз ҳунари туфайли хавфли вазиятдан қутулиб, севгисини топади.
Халқ оғзаки ижоди
Маматбой исмли йигит уч хил ҳунар ўрганади ва бу ҳунарлари унга ҳаётда кўп қийинчиликларни енгишга ёрдам беради. Унинг саргузаштлари давомида бойлик ва
Халқ оғзаки ижоди
Камбағал оиладан чиққан Одил меҳнацеварлиги ва ақл-заковати билан табиблик илмини эгаллайди. Унинг рақиби Жобир эса ҳасадга берилиб, Одилга ёмонлик қилишга
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда подшоҳнинг ярамас ўғлини ўқитиб, тўғри ёʻлга солган камбағал қизнинг донолиги ва матонати ҳикоя қилинади. Унинг ақл-заковати туфайли подшо
Халқ оғзаки ижоди
Золим подшоҳнинг фарзандсизлиги ва тўтиқушнинг саргузаштлари орқали бошланган бу эртак, гўзал Мислабуни излаб топиш ёʻлидаги қийинчиликлар ва подшоҳни